翻訳をお願い致します！

質問

I felt like we were really dragging the brand through the mud, I did not want to end up like a classic rock band. Even though we were ‘classic’ we lasted where other bands had not. I wanted us to still be relevant, and to remain relevant you have to remain creatively relevant. To do that, you have to still make records. So I felt like we needed to take some time off and make a record. I was under the impression that was how everyone felt, because after having a few conversations with guys in the band, I felt we were all in that same place and same mode. Then nothing ever happened, we didn't get together and start working on music. So it goes on and on.”

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

『俺たちのやってることは、まるで泥沼でブランドを引きずってるように思えたね。要するにクラシカルロックバンドで終わりたくは無かったんだ。仮に他のバンド以上に生き延びた《クラシック》バンドだったとしてもね。ずっと今風のバンドでいたかった。そうあり続けるためには、今風の作品を創らなきゃならない。レコードを出し続けてね。だからこそ一息入れ直して、レコード制作に取り掛かるべきだと思ったんだ。みんなの気持ちぐらい感付いてたさ。だからバンドの連中とちょこっと話した後で、俺たちおんなじ場所でおんなじことを繰り返してるなって気付いたんだ。てもって何一つ起こりゃしなかった。もう一緒に音楽を作ろうなんて思わない。そういった状態がずっと続いてるんだ』

お礼

ありがとうございます