そこ（それこそ）が魅力なのよ！

質問

ある物事に対して、「○○がダメだ」と言われた時に、
まさにその○○の部分が魅力なんでしょ！と言いたい場合の、
表現を教えて下さい。

「そこが魅力なんでしょ！」
「その○○だからいいんじゃないの！」
という感じです。

回答No.1

noname#243965 · ベストアンサー

「そこが魅力なんでしょ！」
那个地方恰恰才是最有意思（有魅力）的吧

「その○○だからいいんじゃないの！」
不正是因为○○，所以才○○吗

っていう感じかな
まあ、話の内容によって若干変わるかもしれませんけどね。

よろしくお願いします。

お礼

回答＆お時間をさいて下さり、ありがとうございました。