- ベストアンサー
飛仙?
青空文庫にあった『残されたる江戸』という作品の中の「灯籠流し」の章の以下の部分がよくわかりませでした。どういう意味でしょうか？ 「飛仙を挟んで悠遊した蘇子の逸楽を、グッと砕いて世話でいったも多く、」 http://www.aozora.gr.jp/cards/000342/files/2391_18586.html よろしくお願いします!
- engg
- お礼率90% (926/1022)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「飛仙を挟（わきばさ）んで」というのはちょっと分かりませんが、「飛仙を挟んで悠遊した蘇子の逸楽」というのは、こちらの事ですね。 http://chinese.hix05.com/sushi/sushi_2/sushi214.former.html この五節目に有ります。 こういう高尚な世界の舟遊びを、世話物（歌舞伎用語）の様にくだけた感じにした舟遊びも多い、という事ではないでしょうか。
その他の回答 (1)
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
蘇軾の「前赤壁賦」の「譜」中にある「挾飛仙以遨遊（飛仙を挾んで以て遨遊し）」を指しているのでしょう。 http://chinese.hix05.com/sushi/sushi_2/sushi214.former.html 蘇軾が「飛仙を挟んで悠遊した」と詠んだその逸楽の境地に因んで、しかし遥かに散文的で通俗・下世話なレベルで「江上の清風と身辺の美女」を愉しむケースも昔は少なくなかったものだ──といったイメージでいかがでしょう。
お礼
ありがとうございます！ より一層理解できました!
関連するQ&A
- 「走れメロス」についてお聞きします。
「走れメロス」についてお聞きします。 序盤の王とメロスの話し合いで、メロスが急に敬語になるのですが、どうしてですか？ 違和感があります。よろしくお願いします。 青空文庫 http://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/1567_14913.html
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「至珍」の読み方と意味を教えてください。
「至珍」と書いて、何と読むのでしょうか？ また、これはどういう意味の言葉なのでしょうか？ 辞書で引いたのですが、出てきませんでした。 青空文庫で公開されているテニソン アルフレッド著「アーサー王物語」を読んでいて、この漢字が出てきました。 具体的には、第一段落の最初のところなのです。 すいません、ご教授お願いします。 以下、青空文庫テニソン アルフレッド著「アーサー王物語」のURI。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000140/files/50131_42408.html
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 「蟹工船」を、読み上げ
青空文庫の「蟹工船」を、TeraPadに貼り付け、Softalkで読み上げさせようとしましたが、漢字上部にふってあるルビが、漢字の読みとダブって、聞きずらいです。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000156/files/1465_16805.html Textでなくても良いのですが、このルビを消す方法、又は無視する方法は在るでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 芥川の「トロッコ」……どれくらいの距離乗って叱られた？
芥川龍之介の「トロッコ」の初めの方に、弟と隣の子と三人でトロッコを押して乗り、麦藁帽の土工に叱られる場面がありますが、彼らがトロッコに乗っていたのはどれくらいの距離なんでしょうか。 読めば読むほど、考えれば考えるほど分からなくなるのですが……。 ※「トロッコ」の本文はたとえば「青空文庫」で読めます。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/169_15145.html
- ベストアンサー
- 文学・古典
- もしも竹取物語のかぐや姫が
もしも竹取物語のかぐや姫が 三人組 だとしたら物語はどのように展開したでしょう？ 三人は三つ子かも知れないし、３つの月から来た赤の他人同士かも知れません。 青空文庫のURLを貼っておきます。 http://www.aozora.gr.jp/cards/001072/card48310.html
- 締切済み
- アンケート
- 芥川の「鼻」
ウェブサーフィンをしていて次のようなコラムを見つけました。 http://plaza.rakuten.co.jp/kishimi/004000 ここには「芥川龍之介の『鼻』は、大きな鼻を持ったばかりに皆に嘲笑されていた僧侶が腹いせに、奈良の興福寺の近くにある猿沢の池のほとりに「三月三日この池より竜昇らんずるなり」と書いた建札を一本立てたという話である。」と書いてあります。 しかし青空文庫で鼻を読んでみたらちょっと違う話です。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/42.html 2パターンあるのでしょうか？それともコラムで紹介されている話は別の作品のものですか？
- ベストアンサー
- 文学・古典
- モウパッサンのノルマンジイを舞台とする短編とは?
「モウパッサンのノルマンジイを舞台にした短篇」との表現がhttp://www.aozora.gr.jp/cards/000214/files/1672_16152.html に登場します。 これだけの資料から、ここでいうモウパッサンの作品名が判る方はおられますか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 江戸川は何時まで利根川と呼ばれていたか
http://www.aozora.gr.jp/cards/000214/files/1672_16152.html からの引用です。 「 府中から百草園に行くのも面白い。玉川鉄道で二子に行って若鮎を食うのも興がある。国府台に行って、利根を渡って、東郊をそぞろあるきするのも好い。」 江戸時代に現在の利根川が開削された後も江戸川を利根川と呼ぶことがあったのは、一茶の著作物などで知られています。今日、江戸川を利根川と呼ぶ人はいません。ところで、花袋の作品によれば明治時代には未だ江戸川を利根川と呼ぶことがあったのだと認められます。 江戸川は何時頃まで利根川と呼ばれていたのですか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 屋号と言葉の結びつきに関して
夏目漱石『虞美人草』より～ …… 「そうする方が詩的でいい。何となく雅でいい」 「じゃ当分雅号として用いてやるかな」 「雅号は好いよ。世の中にはいろいろな雅号があるからな。立憲政体だの、万有神教だの、忠、信、孝、悌、だのってさまざまな奴があるから」 「なるほど、蕎麦屋に藪がたくさん出来て、牛肉屋がみんないろはになるのもその格だね」 …… ここの 「蕎麦屋に藪がたくさん出来て、牛肉屋がみんないろはになる」 についてですが、今でも藪のつく蕎麦屋やいろは牛肉という屋号の店は多いようです。この言葉の結びつきにはどういう謂われがあるのでしょうか？ よろしくお願いします。 （屋号と言葉の結びつきで、これ以外にも何かあればあわせて教えていただければ嬉しく思います） --- 青空文庫『虞美人草』はこちら http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/761_14485.html
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます！ 大変参考になりました！ いただいたリンクを参考に、「飛仙を挟んで」を調べてみたところ、以下の英語訳を見つけました。 I wish I could roam in the sky by grasping a flying fairy http://www.lcwangpress.com/essays/red-cliff-1.html 飛仙はflying fairyの部分かと思われますので、なんとなくイメージできました。^^ とても勉強になりました。