• ベストアンサー

人の名前に氏をつける場合の説明

何故名前の後ろに氏をつけて呼んでいるの? と聞かれたので、 友達や知り合いに対して名前のあとに「氏」を付けて呼ぶ場合は その人に対して尊敬や親しみを込めて言う場合があります。 と説明したいです。 お手数ですが、英訳よろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15296/33015)
回答No.1

It's like saying Mr. Smith instead of Smith. と言えばいいでしょう。僕が知り合いにミスターをつけたら、「僕の親父はミスタースミス、僕はジョンって、呼べよ」と言いました。

4i8e6gg59
質問者

お礼

ありがとうございます!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 氏を変えたいのですが

    氏を変えたいのですが、ネット上とかで見知らぬ異性にお金を払って一時的に結婚してもらってその後すぐ離婚して名前だけ変えたままにするて法律的に問題ないですか?

  • 氏変更について教えてください

    質問よろしくお願いします。 私は39歳、飲食店経営者です。 五年程前に、小さいころ面倒をみてくれた方の籍に養子に入りました。 一年前に養父母が立て続けに癌で亡くなり、今は養父母の兄姉とはお中元御歳暮やメールのやり取りなどをして仲良くさせていただいてます。 今回相談と言うのは 離縁しなくとも、養子前の氏に変更出来るか?と言う質問です。 養父母の息子さん娘さん二人と仲悪い訳でもないんですが… 養子前の氏は実父の氏であり 実父は十年位前に癌で亡くなりましたが…実父の氏が好きで お店の名前も実父の氏を使っており、お客様からお店の名前の由来を聞かれると名刺と違うね?何で何で?と説明が毎度大変で…苦笑 縁組前の氏の方が、皆知ってる為に、商売的にも元の氏を使いたいな…と。 やはり離縁するしかないんでしょうか? 氏変更について詳しい方おられましたらば、よろしくお願いします。

  • 氏の変更

    法律に詳しい方に質問します。 私の知り合いが、離婚後12年たって、氏を旧制に戻したいと考えています。その際、家庭裁判所に変更の審判を受けることとなりますが、「やむなき理由」をどう書けば良いのか悩んでいます。 離婚後本来なら手続きを行えばよかったのですが、本人いわく、仕事のことや世間体からそのまましておき、時間がたってしまった、最近,旧制に戻そうと考えたみたいです。 ・この場合、うまく、氏の変更ができるか? ・その際に記入すべき理由 ・また、ご経験のある方のご意見を参考にさせていただければ助かります。 どうかよろしくお願いします。 ちなみに、氏の変更については、変更することによって社会的不利益を生むものではありません。

  • 沖縄の人の名前について

    1)沖縄には知念さん、比嘉さん、具志堅さんというように名前から沖縄の人ではないかと推測できる人がいますが、沖縄の人たちの苗字はたまたま大和人と名前の分布量が違うだけなのでしょうか?それとも、沖縄の人たちの独特の苗字があるというのでしょうか? 2)沖縄は歴史上CHINAの冊封を受けており、尚という姓をもつ人がおりましたが、氏は持っていたのでしょうか?言い換えると、大和人は姓が平で氏が三浦というように姓と氏を持っていましたが、朝鮮人は張という姓はあっても氏がなかったので創氏により張という姓をそのまま氏としたり張本という氏を作ったりしましたが沖縄の人たちへの創氏の強制はあったのでしょうか? 以上、2点について教えてください。

  • 氏の変更について

    友達から相談を受けたんですが分からないことだらけなので 教えてください! 離婚した後にすぐ旧姓に戻せばよかったのですが そのときは養育費の支払いのことで旧姓に戻すと払わないと脅され そのまま旦那の名前を名乗ることになりました。 その後すぐに養育費は滞りその上ストーカー行為が始まり 精神的にも追い詰められたので旧姓に戻したいと考えたようです 結婚生活の中で常に言葉のDVがあり暴力も振るわれたことが あります。とてもおびえています。 そこで問題なのですが 氏の変更の具体的な事情について裁判官に認められる 理由をどのように書くか迷っています。 どういった風に書けば認められやすいのか教えてください 文章が分かりにくいかもしれませんので 指摘していただいたら補足します。

  • 話したことのない顔見知りの人に名前や連絡先を聞くのは?

    話したことのない顔見知り(おそらく相手にとっても自分が顔見知りであると思われる場合)の人に、話し掛けて少したわいもない会話をした後に、名前や連絡先を聞いても大丈夫でしょうか?初めて話した時に、いきなり聞くのはやめておいたほうがいいでしょうか? 別に付き合いたいとかではなく知り合いや友達が少ないので、同性異性を問わず知り合いや友達を増やしたいなって思っているのですが。 異性だと警戒されてしまう場合も有るでしょうか?

  • 子の氏変更

    婚姻は妻の氏で届出をだしました。 その後子供が二人できましたが離婚しました。 子供は夫が親権者なのですが、子供は妻の戸籍に入ったままです。 子供の入籍手続きをする前に 別れた妻と復縁することになり、今度は夫の氏を 名乗ろうと思ってますが、 その場合子供二人の氏はどうなるのでしょうか? 裁判所の手続きなどが必要なのですか?

  • 養子と氏の変更

    養子と氏で少し悩んでます。お分かりの方ご教授下さい。 ある女性乙が単身で未成年の子Aと普通養子縁組したとします。その女性がその後男性甲と甲氏を名乗る婚姻した場合、 Aの氏は民法791条1項に従って家庭裁判所の許可を得て甲の氏を名乗ると思いますが、そうではなくて、直接甲とAで縁組すれば810条の規定で許可を得なくて甲の氏を名乗ってしまっても良いのでしょうか?

  • 人の顔・名前をすぐ忘れてしまいます

    私は人の顔・名前をすぐ忘れてしまいます。 今は大学生ですが、中学校や高校のときの知り合いのことを忘れてしまいます。 顔が思い浮かばない人もいれば、名前が出てこない人、両方とも忘れてしまう人もいます。 アルバムを見ると「そういえばこんな人もいたな」と少し思い出せる場合と、 「こんな人だっけ?」と思い出せない場合があります。 また、長期休暇中に大学の友達・恋人の顔も忘れてしまうようです。 休暇が終わって再会した時に、「あれ?こんな人だったっけ?」と思うことが多々あり、 少しよそよそしく接してしまいます。 1日経つと元に戻るのですが・・・。 これは異常なことでしょうか? また、忘れないためにはどうすれば良いのでしょうか? アドバイス等お願いします。

  • 彼と話している時、私の名前を呼ばれません。

    あえて呼ばないみたいで、 スカイプなどで話している と名前を呼ぶような文脈の時は、 一瞬迷った後にはにかんで私を指さしてきます。または、「花 子氏」と呼んできたこ ともありました。氏って恋人どころか友達にもつけないですよね? 以前、聞いてみたことがありました。 私「なぜ名前を呼ばないのか」 彼「…雰囲気でわかるから」 だそうです。 これはどういった現象でしょうか? どうしたら普通に呼んでくれるでしょうか?

このQ&Aのポイント
  • シンセサイザーソフトケースの購入を検討しているが、所有しているローランドRX30が収納できるかどうかが気になる。
  • 所有しているローランドRX30をシンセサイザーソフトケースに収納することができるか不明。
  • シンセサイザーソフトケースに収納できるかが気になる。所有しているローランドRX30の収納が可能か教えてほしい。
回答を見る