- ベストアンサー
ドイツ語のウムラウトの翻訳ウエブサイトでの入力方法
ウェブで翻訳サイトがあり、英語は必要に応じて使っていますが、ドイツ語が困っています。たとえばドイツ語を入力する場合、aのウムラウトとかssはどう入力すればいいのでしょうか?またOffce WordとかExcelとかソフトで違うのでしょうか?
- SafetyFirst
- お礼率77% (83/107)
- その他(語学)
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://translate.google.co.jp/ 元の言語:をドイツ語に設定 入力画面の右下にキーボードのアイコンが表示されるので、クリックする。 画面キーボードが表示されるので、キーボードから、üöä の何れかセレクトする。 大文字の場合、シフトキーを押す。 ドイツ語のキーボードには設定されてないウムラウト、例えば ë を入力したい: 元の言語をポルトガル語に設定、 シフトキーを押すと「%」と「&」の間のキーにウムラウトキーが有る。 (1)まずウムラウト・キーをクリック。ウムラウトのみ表示される。 (2)引き続き他の文字をクリックする。極端には「Ẅ」の様な文字まで表示可能。 一度お試しあれ。
その他の回答 (1)
- cherry77_
- ベストアンサー率23% (291/1261)
ウムラウトは一応ユニコード変換が必要ですが、可能なら辞書登録でコピペした文字を登録しておくといいかもしれません 私はウムエーでä ウムユーでü ウムオーでö で登録してます ßは全角ssで変換すれば出ます。問題はウムラウトが出るたびに全角に戻す必要があります とはいえ、ユニコード打ち込むのとどっちが手間かといえばどっこいどっこいの気がします
お礼
早いアドバイスありがとうございました。
関連するQ&A
- ドイツ語のウムラウトの大文字の出しかた
ドイツ語のウムラウトをワードで出す場合、小文字のウムラウトは分かるのですが、大文字のウムラウトの出し方が分かりません。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(語学)
- ドイツ語のウムラウトについて
ドイツ人のメル友と英語でメール交換しているのですが、たまにドイツ語を使おうとしても、ドイツ特有の文字やウムラウトなどが出てきません。ウムラウトは文字一覧で探すとあるのですが、クリックすると上の2つの点が消えてしまいます。どのようにしたらいいでしょうか。 私のPCはSONYのPCV-X30/BPでOSはWINDOWS ME、ソフトはOFFICE 2000が入っています。メーラーはOUTLOOK EXPRESSです。 当方、パソコンにはめっきり疎いので、わかりやすく説明していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- ドイツ語の翻訳についてです
「輝きをアレンジする」 をドイツ語で 「Glanz Anordnung」 で合ってますか? エキサイト翻訳サイトで 単語ずつ翻訳したのですが 日本語⇒英語 英語⇒ドイツ語 で翻訳したときと 日本語⇒ドイツ語 で翻訳したときと 翻訳結果が違って 本当に合っているのか 不安なので よければ教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ドイツ語の翻訳
車や文化が好きでドイツ人とメール交換したり品物の購入をしています。但し全て英語で行っています。大抵ある程度の英語が出来る人ばかりなのですが、品物のやり取りではやはり細かい部分になると母国語の方が良いようです。そこで、ドイツ語の自動翻訳を無料・有料いろいろ試してみましたが、どうも独日・日独だと英語と比べると怪しい訳文になっているようで、やはり自動翻訳ではダメかな、と思っています。簡単なドイツ語翻訳をメールで受けてくれる個人・会社をご存知の方、情報いただければ幸いです。また、ドイツ語が出来る方で、この翻訳サイトまたはソフトならほぼ問題ないというのをご存知でしたら教えていただけませんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ドイツ語ウェブのドイツ語特殊文字が文字化け
カテゴリー間違ってたらごめんなさい。 ドイツ語表示のWebsiteでの ue ua uo ue ss がすべて文字化けします。 (このサイトもウムラウトが打てませんね/Ctrl+ : , u/a/o/e) ウムラウトやエスツェットを表示させる方法を教えていただけますか? Win98, word97、ie6です。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- ドイツ語やフランス語の特有文字(ウムラウトなど)
ドイツ語やフランス語の特有文字(ウムラウトなど)が読み取れるocrソフトを教えてください。とりわけフリーのがあればうれしいです。
- 締切済み
- その他(語学)
- Word ドイツ語入力
新しいWordを利用しています。 ドイツ語で文章を打っているのですが、ウムラウトやエスツェットなどをどのように入力すればいいのか分からず、仕方なく文章校正で最後にまとめて直している状態です。 どうすればよいでしょうか、アドヴァイスをください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- 電子辞書でのドイツ語入力
カシオのエクスワードを使用しています。 micro sdカードを入れてドイツ語も引けるのですが、ウムラウトとエスツェットの入力の仕方がわかりません・・。 知っている方がいたら教えてくれませんか。 また、解決となるサイトを知ってる方はいませんか? よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- ドイツ語に翻訳してくれるサイトありますか?
ドイツ語で文章を作成したいのですが、よく英語を日本語などに翻訳する大手サイトがありますが、そのドイツ語版みたいなサイトを知りませんか?
- 締切済み
- その他(語学)
お礼
アドバイスありがとうございました。Google翻訳サイトで原文蘭の左下の絵をクリックすると確かにドイト語のKeyBoardが出て来ました。また、PCのキーボードもこれに合わせて変わるのですね。(YとZがひっくり返っている)慣れると手早く打てそうです。どうもありがとうございました。