最近、私は皮膚に赤い斑点が出ることに悩まされている。医者は一種の蕁麻疹だ、薬を１日二回飲むようにと言う。今までこんな病気をしたことなかったのに、突如表れてとても驚いている。
体質は変わるということを身にしみてかんじた経験である。
These days , I am troubled with desease which a red spot appear in my skin. The doctor said
to me that it is one of nettle rash , and asked me for taking medicines two times a day. I had
not have desease like this , so I was very surprised. They say that constitution is changeable,I felt these things strongly.
英語の勉強中なので、変な表現とかあるかもしれませんが、どうかご指導のほど宜しくお願いいたします。
These days , I am troubled with desease which(この関係詞つながっていません） a red spot appear in my skin. The doctor said to me that it is one of（a kind ofです） nettle rash , and asked me for taking medicines two times a day. I had not have （過去完了形ならhad not hadですーーただしここは現在完了形でよいでしょう）desease like this , so I was very surprised. They say that constitution（constitutionとだけ言われてもピンときません） is changeable,I felt these things strongly.
→These days I am suffering from a disease with red spots on my skin. My doctor says it is a kind of nettle rash, and advised me to take medicine twice a day. I have never had a disease like this, which makes me surprised. This experience tells me that our physical conditions are changeable indeed.
以上、ご参考になればと思います。
お礼
丁寧な解説で感激です。本当にありがとうございます(^-^)