どうなんでしょうか教えて下さい

質問

１　　I doubt that he is killer. 彼は殺人者ではないと思う 　（doubt+that節）　否定
２　　I　doubt he's killer. 彼は殺人者であるかどうか疑わしい　（doubt+目的語）　疑わしい

１，２　意味が全く違うとありました。　似たような意味だと思うのですが　区別して使わなければいけないんでしょうか　（he`s killerはhis wordを置き換えました）

回答No.6

wind-sky-wind · ベストアンサー

his word なら単純な名詞として目的語ですが、
he's killer はそうではありません。

his という所有格と he's ＝ he is は違いますし、
結局、that が省略されただけで、単純な名詞とは違います。
doubt の場合、think/say などと違って、省略することは少ないですが。

だから、his word のようなもので比較しないといけません。

また、肯定文の場合、
I doubt if/whether he killed her. 彼が彼女を殺したかどうか疑わしい。

that 節を使うのは通例、疑問文か否定文です。
I don't doubt that he killed her.
彼が彼女を殺したことを疑わない。きっと殺したのだろう。

まあ
I doubt that he killed her. ということもあります。
彼が彼女を殺したのではないと思う。

とにかく、doubt は「真実性を疑う」であり、
that 節であろうが、普通の名詞であろうが、
「そうではない」という感覚です。

「疑わしい」というのは「そうではない」という気持ちがある、ということです。

一方、suspect は「嫌疑をかける」という意味で疑う、「そうだと思う」です。

お礼

なるほど　よくわかりました。

回答No.7

SPS700

次の２文の違いではないかと思います。

１。 I doubt that he is a killer. 私は彼は殺人者ではないと思う。

２。　 I suspect that he is a killer.　　私は彼は殺人者だと思う。

　　　　こういう２文で「１，２　意味が全く違うとありました」というなら分かります。ご質問の文（冠詞が抜けています）　は二つとも＃１さんのご指摘のように、意味は大して変わりません。

　　　　「意味が全く違うとありました」なら、もうすこし、情報源をはっきり書いてくださると助かります、引用の文も文法的におかしいですし、、、

お礼

情報源：Asahi Weekly Sunday,April 21,2013 号です。Ｐ.22 誤引用をしていました。誠に申し訳ありません。
訂正
１　I doubt that Bob killed her.　
２　I doubt his word.
とてもよくわかりました。

回答No.5

Nebusoku3

前の回答者の方々と同じで　殆ど同じ意味と思います。
但し、使い方は違うと思います。
自分の感覚ですみませんが、that　が入ると強めて言いたいときに使いたいと思います。
２はそうではないとき少し軽く言うような場合でしょうか？

お礼

なるほど　そうですか

回答No.4

cowstep

質問文の２番は、"I doubt his word"でないと通じません。(he's=he isで、１番と同じこと）
"I doubt his word"であれば、「彼の言うことに疑いを抱く」となり、疑わしいと思う(suspectよりも疑惑が強い)だけで、否定には至らない点で、１番と意味が違うということでしょう。１番も、killerの前にaまたはtheという冠詞が抜けていると思います。

お礼

なるほど　よくわかりました

回答No.3

noname#203608

NO.2です。質問者様の例文2つ目は、単純にthatが省略されているだけですので、その場合はNO.1の方と同じ答えです。書き言葉か、話言葉かの違いかな。ちょっとした補足でした。

回答No.2

noname#203608

大学の先生に聞いたところ、that節はより確定的で証拠がある、目的語は直感的で確証に乏しいイメージ、だそうです

お礼

なるほど　それで良くわかりました。

回答No.1

cbm51901

1. I doubt that he is "a" killer. 彼が殺人者だとは思えない。
2. I doubt he is "a" killer. 彼が殺人者だとは思えない。

意味は殆ど同じだと思います。特に区別して使う必要はないと思うのですが．．．。
[ご参考]
I doubt： http://eow.alc.co.jp/search?q=I+doubt*&ref=sa
I doubt that： http://eow.alc.co.jp/search?q=I+doubt+that*