予習の部分がわかりません…

質問

予習の部分がわかりません…
日本語を英語にしてください。
考えて見たのですがイマイチよくわかりません。添削の方もよろしくお願いします。

大部分の日本人は一つの宗教に固執しません。
[stick to～ 固執し]
Most Japanese do not stick to one religion.

私の祖母は葬式は仏式でした。
[funeral service 葬式 in the Buddhist style 仏式]
As for my grandmother, the funeral service was Buddhist style.

私の姉が結婚したのはキリスト教の教会でした。
It was a Christian church that my older sister married.

子供が生まれると、幸福を祈るために神社へ行きました。
[pray for 祈る]
When a child was born, I went to the Shinto shrine to pray for happiness.

これらの宗教上の習慣を知って驚く外国人もいます。
[practices 習慣]
There is the foreigner surprised to know these religious practices.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. Most Japanese do not stick to one religion.

2. As for my grandmother, the funeral service was in the Buddhist style.

3. It was in a Christian church that my older sister married.

4. When a child was born, I went to a Shinto shrine to pray for his/her happiness.

5. There are foreigners surprised to learn these religious practices.

お礼

とても助かりました。
ありがとうございました。