made my workdays

質問

I was a victim of office bullying for years. An older woman felt the need to always comment about my hair (if it was still damp, I got to hear about it) and makeup (how I didn't wear enough of it), sometimes even in front of other employees. She took turns talking negatively about each employee. It was draining, as I was stuck in the office with her. (I had nowhere to run for years.) Others wouldn't even stick up for me or themselves; they would end up just leaving the company. I wish I had stood up for myself, because this woman made my workdays -- which made up such a big part of my life -- so long and terrible.

made my workdaysはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞　made my workdaysはどのような意味でしょうか？

　これは下記の文に＜which made up such a big part of my life＞という句が挿入されて中断され、その前の断片です。
　this woman made my workdays so long and terrible.

　ですから「この女は職場での私の（一生の大部分を占めた）日々を、長く、ひどいものにした」でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

made my workdaysはどのような意味でしょうか？

　this woman made my workdays so long and terrible.ですから「この女は職場での私の1日を、長く、ひどいものにした」でしょう。

お礼

そういう解釈でしたか。ご回答ありがとうございます