英作問題

質問

英作問題

※全て不定詞を使用

1.私は父に自転車を修理してもらった。
I was repaire to my bicycle by my father.

2.あなたが彼に腹を立てるのは当然だ。
It is naturally for him angry.

3.私はそのスーパーマーケットに買い物に行くよう言われた。
I was told to go to the supermarket for shopping.

4.私は彼の宿題を手伝わされた。
I was helped to his homework.

英作文も不定詞も苦手なので変な英文になっていると思います(^-^;

訂正・アドバイス等お願いしますm(_ _)m

回答No.2

lisy · ベストアンサー

1.私は父に自転車を修理してもらった。
I was repaire to my bicycle by my father.
→my father helped to have my bicycle repaired.
上手い英文が思い浮かばなくてこれになってしまいました…。直訳すると　私の父は私の自転車を修理するのを手伝った　です。
＊)　～を修理する　という表現はhave ～ repairedと表します。

2.あなたが彼に腹を立てるのは当然だ。
It is naturally for him angry.
→It is natural for you to get angry with him.
＊)it is 形容詞 for 人 to～の構文です。　人が～するのは形容詞である　という訳になります。
＊)naturallyは副詞なので不適切
＊)～に腹を立てる　は、get augry with ～

3.私はそのスーパーマーケットに買い物に行くよう言われた。
I was told to go to the supermarket for shopping.
→to go to the supermarket for shoppingをto go shopping the supermarketにした方がいいかもしれないです。

4.私は彼の宿題を手伝わされた。
I was helped to his homework.
→I was made to help him with his homework.
手伝わされたとあるので、使役の受け身形がいいと思います。
＊)help 人 with ～ で　人の～を手伝う　です

間違っていたり不適切だったらごめんなさい(>_<)！不定詞の文を作るときは、文中に動詞が二つ出てくるから、どちらが主語に対する述語なのかをまず見極めると楽ですよ^^

回答No.1

alwen25

３しか不定詞になっていません。