書き換えの問題教えてください

質問

書き換えの問題教えてください

１不定詞を用いて
I think you are very strong and can lift this stone.

2I used to で始まるように
Soccer used to be my chief interest in my school days.

和訳も教えてくださいお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. I think you are strong enough to lift this stone.
あなたはこの石を持ちあげられるほど力持ちだと思います。
2. I used to be chiefly interested in soccer in my school days.
私は、学生時代は、主にサッカーに興味があったものです。
I used to be interested chiefly in soccer in my school days.
としてもよいと思いますが、検索では、be chiefly interested in の方が多かったです。

お礼

ありがとうございました

回答No.2

princelilac

(1) I think you are strong enough to lift this stone.
I think you are so strong as to lift thi stone.
I think you have the strngth o lift this stone.

(2) chief が不自然なので、最初は意味が分かりませんでした。greatest に変更します。
I used to play soccer with the greatest interest in my school days.
chief のような「最も」の意味合いが不要なら、with great interest でいいと思います。

お礼

ありがとうございました