- ベストアンサー
Just like Rollin' Thunder
「Just like Rollin' Thunder From The Blue Sky」の意味を教えて下さい。 文法なども教えていただけると幸いです。 よろしくお願いいたします。 T.M.Revolution 蒼い霹靂～JOG edit～ 歌詞 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=64829
- left2012
- お礼率50% (231/456)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
青空にいきなり雷がごろごろと音をたてるようにーーという意味です。 rollingは雷がごろごろ鳴るという意味で、rollin'はgを省略したという印のapostropheがついています。 青い空から雨が降ってくるなら Something is falling from the blue sky.です。 お示しの文はものでなく音がごろごろという音が降ってくるようなことでfromが使われていると考えてよいと思います。 以上、ご参考になればと思います。
関連するQ&A
- 春の披露宴でこの曲はOK？また、ポルノグラフィティの曲でお勧めがあれば教えて下さい。
こんにちは。 春の式に向け、現在BGMを決めているところです。 私はポルノグラフィティが大好きで、 彼らの曲を是非使いたいと思っているのですが、 春の式にも関わらず、「ジューンブライダー」というタイトルの曲は良くないでしょうか？ 歌詞にも「6月」という言葉が出てきます。 （歌詞：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B16667） ご意見をお聞かせ下さい。 また、ポルノグラフィティの曲で、他にお勧めがあれば参考にさせて頂きたいです。 今のところ考えているのは、 「愛が呼ぶほうへ」 （歌詞：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B05256） 「黄昏ロマンス」 （歌詞：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A00850） 「グラヴィティ」 （歌詞：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B20232） 「ジューンブライダー」（考え中） です。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- サザエさんのOPを英訳してください
サザエさんのOPを英訳してみようと頑張っているんですが、なかなかできません。 なので英訳していただけないでしょうか？； 参考までにサザエさんの歌詞→http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=38115です。
- 締切済み
- 英語
- can't stop believingの歌詞の意味
はじめまして。 tetsuさんの、can't stop believingの歌詞の意味を知りたいです。 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A02068 個人の解釈で構いませんので、どういう歌詞なのか教えて頂けたら嬉しいです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- ♪港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ
古い歌ですいません。 知らない方、忘れた方、とりあえず、歌詞をごらんになってください。 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=37406 ヨーコを探すこの人物。本当にヨーコに惚れているんでしょうか？。 （理由も聞かせて）
- ベストアンサー
- アンケート
- 美空ひばりの「終わりなき旅」の「うらぬかん」て？
こんにちは、美空ひばりの『終わりなき旅』と言う唄がありますが、 歌詞の最後にある、「うらぬかん」ってどういう意味なのでしょう？ 歌詞→ http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=F02243 ご存知の方お教えくだされば幸いです。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 「信じる奴が正義」を英訳してください。
「信じる奴が正義」を英訳してください。 くだらない質問で申し訳ありません。 ※ちなみに歌詞の一部です。どういう意図の言葉かは私にも分かりません。 歌詞全文はこちらにあります http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B04776
- ベストアンサー
- 英語
- T.M.Revolutionで好きな曲！
T.M.Revolutionで好きな曲を3曲 挙げるとしたらどれにしますか？ 沢山の回答、お待ちしてます！ ちなみに私は 蒼い霹靂 (蒼い霹靂～JOG edit～) 魔弾 ～Der Freischütz～ UTAGE …を挙げます(。・д・)ノ
- ベストアンサー
- アンケート
- コピーアンドペーストができません
コピーアンドペーストができません。下記のページなど、歌詞ナビのページをコピペしたいのですが、コピペも保存もできません。↓ ttp://www.utamap.com/showkasi.php?surl=36936 どうしたらいいですか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
お礼
ご回答ありがとうございます。 とても分かりやすく助かりました。