- 締切済み
翻訳サイトで得た収入と税金
私は、△△△というインターネット上の翻訳サイトで翻訳をしています。このサイトでは翻訳すると、●●ポイントが翻訳者に支払われる仕組みとなっていて、このポイントは本物の金銭に返金できることからでしょうが、突然、今年４月から翻訳で得られた収入から源泉徴収を行うと通知が来ました。 私は、サラリーマンですので、会社で源泉徴収されています。 質問させていただきたいのは以下２点です。よろしくお願いいたします。 １．私は勤務している会社に何か届け出が必要でしょうか？ ２．会社では他の就労を禁止していますが、翻訳で収入を私が得ていることが会社側に分かるのでしょうか？（知られたくありません。） このご時世ですので、わずかですが、私にとっては翻訳で得た収入はとても大事な状況です。 よろしくお願いします。
- chipange
- お礼率0% (0/3)
- 在宅ワーク・SOHO
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
＞１．私は勤務している会社に何か届け出が必要でしょうか？ 【税法上は】必要ありません。 税法上、必要になるのは、「所得税の確定申告」、あるいは、「住民税の申告」です。 ＞２．会社では他の就労を禁止していますが、翻訳で収入を私が得ていることが会社側に分かるのでしょうか？（知られたくありません。） 「報酬の支払者」が、「他の支払者」に情報を提供することはありません。 また、「個人情報」ですからできません。 【税法上】も「国税庁・税務署」が「個人情報」を勝手に公開することはありません。 （もちろん、「税務調査」で、その個人の「所得に関する情報」を、本人の承諾なく、収集することは可能です。） --- あとは、勤務先が「どのくらい厳しく副業のチェックをしているか？」によって、違ってきます。 （所得税ではなく）「住民税」は、「給与からの特別徴収」が行なわれていると思いますが、「市町村から勤務先に提出される住民税の通知」を見れば、「副業（副収入）の有無」が分かることがあります。（その場合も、具体的な仕事内容まではわかりません。） なお、「住民税の金額【だけ】」でも、「他に収入があるかどうか？」くらいの逆算は可能です。 「住民税と会社バレ」については、以下の記事が詳しいです。 『副業が会社にバレる（ばれる）その理由とは？（その1）』 http://zeirishi-blog.info/2011/04/1.html 『副業が会社にバレる（ばれる）その理由とは？（その2）』 http://zeirishi-blog.info/2011/05/2.html 彦根市の例）『［PDF］市・県民税特別徴収の手引』 http://www.city.hikone.shiga.jp/somubu/zeimu/shiminzei/pdf/toku_cho_manual.pdf 神戸市の例）『[PDF] 給与所得等に係る市民税・県民税特別徴収税額通知書の見方』 http://www.city.kobe.lg.jp/life/support/tax/kojin/zeigakutuuti.pdf さいたま市の例）『３）特別徴収税額の通知書（納税義務者用）の見方を教えてください。』 http://www.city.saitama.jp/www/contents/1195112446608/index.html ※「本人しか見られないようになっているのかどうか？」は市町村に確認してください。 --- （参考情報） 『No.1900 給与所得者で確定申告が必要な人』 http://www.nta.go.jp/taxanswer/shotoku/1900.htm 『確定申告を要しない場合の意義』 http://www.nta.go.jp/taxanswer/shotoku/1900_qa.htm 『No.2020 確定申告 』 http://www.nta.go.jp/taxanswer/shotoku/2020.htm >>所得税の確定申告は、毎年1月1日から12月31日までの1年間に生じた所得の金額とそれに対する所得税の額を計算し、源泉徴収された税金や予定納税額などがある場合には、その過不足を精算する手続きです。 『国税庁＞簡易な質問や相談の窓口』 http://www.nta.go.jp/iken/mail.htm ※2/16～3/15は非常に混雑します。 --- 『Q8 住民税や事業税の申告はどうなるのですか。』 http://www.nta.go.jp/tetsuzuki/shinkoku/shotoku/qa/02.htm#q08 『住民税とは？住民税の基本を知ろう』 http://allabout.co.jp/gm/gc/14737/ （多摩市の場合）『個人住民税（市民税・都民税）の申告について』 http://www.city.tama.lg.jp/16853/11/14703/003807.html （静岡県の場合）『個人住民税特別徴収制度』 http://www.pref.shizuoka.jp/soumu/so-140/tokubetutyousyuu.html ※不明な点はお知らせください。 ※間違いのないよう努めていますが、最終判断は【必ず】各窓口に確認の上お願い致します
- takuranke
- ベストアンサー率31% (3923/12455)
１、禁止なら届けた時点で副業を辞めるよう云われるか会社辞めるかという話になると思います。 ２、住んでいる自治体で、住民税の普通徴収が出来なければ会社の何かしら収入があったことがわかります。 ただ、会社には会社の賃金以外に収入があったというだけしかわかりません。 副業なのか遺産相続なのか。 源泉徴収されても年末調整が出来ないので、サイトから源泉徴収票をもらい確定申告が必要。
- mukaiyama
- ベストアンサー率47% (10403/21784)
＞翻訳で得られた収入から源泉徴収を行うと通知が… 今まで源泉徴収されていなかったことが間違っていたのです。 個人だからといって、何でもかんでも源泉徴収されなければならないわけではありません。 源泉徴収されるのは、指定されたいくつかの職種の場合だけです。 下記にあなたの職種が載っているかどうかどうかお確かめください。 載っているはずです。 http://www.nta.go.jp/shiraberu/ippanjoho/pamph/gensen/aramashi2011/pdf/07.pdf http://www.nta.go.jp/taxanswer/gensen/2792.htm ＞１．私は勤務している会社に何か届け出が… 法令類で規定された届けは何もありません。 あくまでも社内規定がどうなっているかだけです。 ＞２．会社では他の就労を禁止していますが、翻訳で収入を私が得ていることが… 翌年の住民税がその分だけ増えます。 住民税額決定通知書が 6月に会社を届くので、よほど暇で社員のあら探しばかりしている事務員さんに当たれば、「この人何か副業をしているな」と感づかれることがあるかも知れません。 確定申告の際に、第２表下のほう 「給与・公的年金にかかる所得以外の・・・・」 欄で 「自分で納付」 にチェックマークを施しておけば、お局さんに当たったもだいじょうぶです。 http://www.nta.go.jp/tetsuzuki/shinkoku/shotoku/yoshiki01/shinkokusho/pdf/h24/02.pdf
関連するQ&A
- アルバイトなどの副収入
サラリーマンが夜間などに副収入を得るためにアルバイトなどをした場合、会社にばれてしまうものなのでしょうか？年末の源泉徴収などでばれてしまうと聞いたことがあるのですが、詳しく教えてください。 アルバイト先での処理が問題なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
- 副収入 税務署はどのように知るのでしょうか？
アフィリエイトで収入を得ているサラリーマンです。 OKWEBにおいても、私のような同じ境遇にある方がたくさん いらっしゃるようで、その回答を見るだけでも、参考になっています。 さて、会社からの給与以外に、アフィリエイトで収入を得た場合 特別徴収となっていると、給与とアフィリエイト収入をあわせた 金額が税務署から会社へ通知がいくというのを 本や、Webサイトから調べて知りました。 特別徴収のままだと会社に給与以外の収入が判明してしまうとあり、 みずから確定申告して、普通徴収にした場合、給与以外に収入が会社に ばれにくくあるとも書いてあったりします。 そこで、質問なのですが、個人的にサイト運営し アフィリエイト仲介サイトからアフィリエイトプログラムを設置し、 その成功報酬がサイト運営者に支払われた時、 どのようにして、税務署は、所得があったことを知るのでしょうか？ その仕組みについて、教えてください。 もし、私がとてつもなく、勘違いしているようでしたら、ご了承ください。。。
- ベストアンサー
- その他（税金）
- 副収入の税金について
ネットで副収入（広告など）がある場合について2つ教えていただけますか。 前提 会社員であるため、会社にばれたくない。 当面、年、20万にはいたらないと思います。 １．すでに同様の質問がいくつかありますが、 サラリーマンである私がアフィリエイト等のネット広告収入で年間20万円以上の所得を得た場合、 確定申告をしなければならないという部分は理解しております。また、副収入がある場合、住民税などで会社にばれてしまうと聞きます。 これは、20万円以下でも住民税は変わってくるのでしょうか。（申告していない場合です） （変わってくるとした場合、今まで確定申告をしていないので、副収入がばれていなかったのは偶然となるのでしょうか） ２．サイトで広告料などをいただくときは、支払い口座を設定できる仕組みになっています。 これを自分の名義でなくて家族の名前にした場合、税金は家族を基準に考えればいいのでしょうか？ それともこれは振り込んだ相手側の税金の申告の仕方によるのでしょうか？ 申し訳ありませんが教えてください。
- ベストアンサー
- その他（税金）
- 会社黙っていて副収入で税金
例えばの話ですが、 漫画でも小説でも作詞家でもまたはその他、とにかく印税という奴をもらったとします。しかしそれ一本で生活ができるというほど売れないので、会社には黙っていたものとします（ペンネームで個人名は出さない）。 それで税金ですが, 下手したら会社での源泉徴収の手続きをするとき副収入を得たことがバレてしまいますよね。こういった場合、会社の収入は会社、副収入のほうは個人で税務署に申告し、会社には副収入がバレないというようなことはできるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（税金）
- フリーライターとポイントサイトの収入の源泉徴収
専業主婦です。主人は一般の会社員です。 今年に入って、お小遣い稼ぎ程度になんとなく始めたフリーライターの仕事が思いのほか軌道に乗り、 何人か専属クライアントさんもついてくださり月2～3万程度のお金になります。 それとは別に、毎月ポイントサイトで5000～7000円程度の収入があり、 このままいけばあわせて月あたり3～4万程度の収入になる計算になります。 年間では、少なく見積もっても40万に届く収入になりそうです。 その場合、年末調整の時期に主人の会社に配偶者の収入があるものとして報告しなければならないのですよね？ 年20万円までなら報告しなくていいと聞いたことがあるのですが、そうなのですか？ 主人の会社で年末調整をする場合は、クライアントさんとポイントサイトの両方から 源泉徴収票を発行してもらうよう依頼するということになるのでしょうか？ （少なくとも、ポイントサイトはどこを探しても源泉徴収に言及したQ&Aなどは見つかりません） まさかここまで稼げるようになるとは思っておらず、ちょっとびっくりしていますが 必要な納税や手続きなどはきちんとしたいと思っている反面、どうしていいのかわからないのが現状です… 情けない質問でお恥ずかしい限りですが、どなたかご教授くださいますようお願いいたします。
- 締切済み
- 年末調整
- アフィリエイト収入にかかる税金【特別徴収と普通徴収について】
ご存知の方がいましたら、教えていただく思います。 今後アフィリエイト収入を考えているのですが、実は現在分の今の会社は副業が明確に禁止されていて、なおかつ最住民税は給与所得から天引きされています。 自分で様々な質問や関連サイトを見た中で「天引きは特別徴収だから、収入があった場合は普通徴収にすればよい」と書いてありました。 この普通徴収と特別徴収ですが、 (1)現在は給与は特別徴収のままで、今後新たに収入が発生した場合のみ普通徴収にすればよいのか。 (2)現在の給与の徴収分と今後新たに発生した収入の両方を踏まえて、普通徴収になるのか。 どちらの流れになるのか、情報が得られないでいます。 もっとも、特別徴収分を普通徴収にしなければいけない(2)の場合であれば、副業禁止規定がある自分の会社においては、かなり怪しまれることになるとは思っています。 (1)・(2)、どちらなのでしょうか。 是非、教えていただきたく思います。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
- 税金を払っても得する収入は？
結婚をし、今は専業主婦をやっていますが、 ９月からパートか派遣で働こうかなと考え 始めました。 ５月まで働いていたので、１００万前後の 収入がありました。辞めた日から扶養に入って おり、主人と同じ会社なので、まだ源泉徴収表を もらっていませんが、辞める時には働く予定は なかったので、超えるなら確定申告を会社で してもらうという話をしていました。 まだ応募はしていませんが、職安でいいなと思う 会社が見つかり、その会社で考えると、月１５万 程度の収入が見込め、４ヶ月で６０万、社会保険に 加入できる会社です。今年１年を計算すると、 １６０万ほどになると思います。 また、来年１年を考えると、月１５万なので １８０万ぐらいになると思います。 色々検索をして見たのですが、社会保険の分岐点 １３０万までは分かりましたが、それ以上の検索 結果が得られなかったので、どちらが得か教えて いただきたいと思います。 地域によって違いが出てくると思いますが、 今年の場合、(1)１３０万に満たないように働くか、 （もしくは徴収票を今のうちにもらい、１００万を 超えていないようなら今年は働かずにいるか） (2)扶養をはずれ働き、自分で社会保険に加入して 合計１６０万程度の収入を得た方がいいのか を教えてください。 また、来年のａ１８０万程度の収入を得、扶養を はずれ自分で社会保険に加入した方が良いか ｂ扶養内で働き、１０３万を超えないように した方が良いかを教えてください。 その会社に入れるか分からないので、いくら以上 なら社会保険に加入し、働いた方が得なのか 、１３０万を超えて働いても得にならない収入は いくらなのかの分岐点も合わせて教えていただき たいと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（税金）
- ポイントサイトなどでの収入について
アンケート回答やメール受信でポイントをため、換金できるサイトに興味を持っています。 個人サイトや友人の話によると、複数に登録していると、年に数千円～くらいのお小遣いになるようですが、会社員がこのようなサイトで収入を得る場合、副業・副収入ということになるのでしょうか？ 税金などの面で気をつける点があったら教えて下さい。 また、副業禁止の会社の場合、就業規則に抵触することになるのかどうかも教えていただけると助かります。 ご存知の方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 源泉徴収されていない翻訳報酬について
昨年、海外の小さな翻訳会社（日本人経営）に翻訳者として登録し、翻訳収入を若干得ました。しかし、源泉徴収はされておらず、支払調書ももらえませんでした。別の日本の翻訳会社分は源泉徴収されており、そちらの方の額がずっと多かったので相殺され、還付を受けられるくらいでしたが、確定申告の経験がなく、夫の扶養控除範囲に納まっていたので、面倒に思ってしまい、結局申告しませんでした。入金は日本支社からだったようですが、日本の税務調査が入るものでしょうか。脱税に当たるのではないかと不安でたまりません。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
補足
”なお、徴収分の支払調書につきましては、本年末に別途ご連絡致します。”と連絡が届きました。この”支払調書”は何でしょうか？またこれを使い確定申告をするということでしょうか？