どんなときに男子を「～ちゃん」で呼ぶのでしょうか

質問

日本語を勉強中の中国人です。変な質問ですみません。どんなときに男子を「～ちゃん」で呼ぶことができるのでしょうか。「～君」呼びとの違いは何でしょうか。赤ちゃんの男の子と大人の男性に分かれて説明していただければありがたく思います。

　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

Him-hymn

★日本語は、人と人との関係で言い方が変化します。

私は男ですが、私の場合

赤ちゃんのときは、「ちゃん」だったと思います。（私は記憶していません）
しかし、幼稚園で、他の友だちは「ちゃん」だったり、「君」だったり。
小学校では「君」だったような。

けれども、私のおばさんは、いまもって「ちゃん」です。やめてほしいと思いますが、そう言います。おばさんにしてみれば、ちいさいときに「ちゃん」と呼んだイメージを今もってもっているということです。
このように、何歳までだと「ちゃん」とかいうことはないのです。ただし、男性の人が十分大人の今の私を「ちゃん」とは言いません。

おばさんと私の関係
私と他の園児の関係
家族、同僚、知人、友人など関係性によって、いろいろあります。

★また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。
→どんなときに男子を→どんなときに男の子を
ーー間違いではないでしょうが、ここで男子と言って、後の文で男の子では不自然です。この文脈で男子ということは普通しません。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。辞書によると、「男子」という言葉は「男の子」と「男性」の意味が両方あるようで、省エネで使いました。「男の子」と「男性」の両方の意味を表したかったです。「ちゃん」は「君」より幼くてかわいい感じでしょうか。男の子が赤ちゃんの時に「ちゃん」でもう少し成長して「君」で呼ばれてくるのでしょうか。成人して親しい間柄でも「ちゃん」呼びを聞いたことがあります。これはなぜでしょうか。またテレビのなかの成人の有名人も「ちゃん」呼びでどういう意味でしょうか。なんだかおもしろい感じがします。