湿気で柔らかくなったクッキーの状態の伝え方

質問

日本語を勉強中の中国人です。開封して箱に保存されているクッキーは、ふたがよくしめされていないので、たぶん空気のなかの湿気が入ってしまって、やわらかくなりました。このことはどのように言うでしょうか。「クッキーはしけた」でしょうか。「クッキーはしめった」でしょうか。それともほかの言い方があるのでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

cxe28284 · ベストアンサー

クッキーが湿気てる、とかクッキーがしめってる、湿ったクッキー
しっけたクッキーでいいと思います。
質問文では　ふたがよくしめされていない＝という言い方はちょっと不自然です。
ふたが良く締まっていないので、、いなかったのでが普通の言い方です。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。よくわかりました。とても参考になりました。質問文までもご意見くださり、感謝いたします。これから気をつけます。本当にありがとうございました。

回答No.1

魏龍 庵（@giyuu-iori）

ふたがよくしめされて
↓
ふたがよく閉められて
ですね

「しめる」と「しける」両方言います
湿った（しめった）
湿る（しける）

方言みたいなものでしょうか？

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。質問文までも添削してくださり、心から感謝いたします。