九州の人の「～たい」

質問

書いてて申し訳ないんですけどアレって基本なんにでも付けるんですか？

「飯食うたい、ステーキが食いたいったい、眠たいたい、もー朝たい」…とか？

すごい失礼なんですけど、あとマンガで「ばってん」っていうのとか「そがん」
とか見ましたけど、ばってん＝しかし・・とか、そがん＝そんなにって感じな気がするのでなんとなくわかりますけど。

九州って旅行で行ったことがあるくらいでそんなに九州出身の人と接したことがないのですが、
個人的になんでも付けるんかなぁ～？っていう疑問がずっとあります。
先述したマンガはマガジンに連載してた、トッキューってマンガなんですが主人公とライバルが九州だったような。。「そがん、おこらんでよかろーもん」とかマンガなんで作り物の方言かもしれないんですけど。
嫁とか連れがキレたら、そんなの普段使うんですか？

ダーツの旅で九州とか東北のほうへ行くと、やらせじゃね？作ってんだろ。っていいたくなるほどに自分の方言がフツーに思えてくるんです。極端に濃いですから。。

回答No.2

mapu2006

漫画なんかは強調してますが、九州に限らず方言は年代によって出る頻度や濃さが違いような気がします。
年配の方の方が強い傾向にあり、若年層が弱い傾向にあるような気がします。
これは、昔は電話やテレビなどなく、また交通手段がなく、地元の中で生まれ育つので、方言ばかりで生活している、一方近年では特にテレビの影響が強いと思うのですが、それが標準語なので、それを見て育っているので方言が出にくくなる、というよな気がします。

学校でも年配の先生は方言で話していましたが、若い先生は標準語（と思います）で話していたと思います。