大使館と大使について

質問

基礎的な質問で恐縮です。
新聞にシリア大使、エジプト大使と記載がありました。これは、
シリアやエジプトにある「日本大使館」にいる日本人の、『シリア大使』及び『エジプト大使』と認識しています。
その他、駐日シリア大使や駐日米大使という文言もあり、これは文章からすると
日本に存在し日本との外交に従事する
「シリア大使館」の［シリア人］の『シリア大使』と同じく
日本に存在する「アメリカ大使館」の［アメリカ人］の『アメリカ大使』
だと何となく分かります。
ここで疑問なのは、「○○大使」という文言があると、
大使館は自分の国名が付いた「自国名＋大使館」で、
大使は、大使館が存在する国名が付いた『相手先の国名＋大使」だと公式のように覚えていましたが、それは間違いなのでしょうか？
頭に「駐」が付くと、それは相手の国から見た場合になり、駐日シリア大使は「シリア大使」でもシリア人の大使と認識するべきなのでしょうか？
後、在京とある場合はまた別なのでしょうか？
非常に幼稚な質問で申し訳ありませんが教えて下さい。宜しくお願いします。

回答No.2

nogul2n

「在京」というのは、「在東京」ということで、つまり「東京にある」の意味です。
　「○○国の在京外交団」というと、○○国が東京に派遣して置いている（もちろん日本国政府の許可のもとで置いています）外交使節のことです。○○国がもし東京に、大使館の建物、大使館付属の文化院（文化部）の建物、などを置いて職員を配置していたら、それら全てが「○○国の在京外交団」になります。

回答No.1

jaham

大使館は大使が代表（執務）する役所の意味です
日本国内の報道では一般的には　xx大使は　xx国を代表する大使の意味です
駐ｘｘはｘｘに駐在する　の意味です

ですが　xx大使がxx国の大使の意味か　xx国に対応する日本国の大使の意味なのかは　それだけでは断定できません（マスコミは断定できるような表現はしておりません）前後の文章から判断するしか確実なことは判りません

お礼

回答ありがとうございました。はやり、数学の方程式のようにはいかないことは分かりました。文章の前後で大半「駐」がついているかで、また内容も変動するということを理解しました。ありがとうございました。