英文の手紙の書き方

質問

外国の方への英文の手紙ですが、
文章の最初と最後の、○○様へ、○○より、は英文ではどう描いたらいいのでしょうか？
それと、封筒には、直接手渡すので住所は書く必要は無いのですが、
表と裏の部分には、どんなふうに書くのが良いですか？
日本なら普通は、表に（○○様へ）、裏には（○○より）と書くのが普通だと思いますが、

簡単な書き方、教えてください。
宜しくお願い致します

回答No.1

noname#201242 · ベストアンサー

手紙冒頭には、それなりに親しいとかお友達であれば、

Dear Mary,

とファーストネームを書くのが一般的かと思います。

Hi Mary,

とかで始めてもいいですけど。
もっと改まるなら、

Dear Ms. Smith,

結びは、

Rgards,
Hanako

などと使うことが多そうですが、本文の下にただ単に、

Hanako

だけでも良いかもしれません。

私は同性の（女性の）知っている人には、 Love,　というのも使います。

Love,
Hanako

別に男性に使ってもいいのかもしれませんけど、ワタシ的に適当な匙加減が分からないので。女性なら親愛の意味で受け取ってくれるだろうから。（日本語のラブより広い意味があります）

どういう間柄かによって良く使う語が変わるので、英語カテゴリのほうで、過去ログ検索するか、「こういう相手に送りたい」（先生、知り合い、同性の友達、異性の友達、etc.）というのを書いて、質問を出してみては？日本語でも、「では、失礼いたします」なのか、「じゃ、またね！」なのか、相手により変えますよね。
http://okwave.jp/qa/q6117373.html

英語　手紙

などでネット検索すると色々情報がありますよ。

封筒にはどうなんでしょうね。
私だったら表側に

To Mary

From Hanako

と書くと思います。
（正しいかは分かりません）

お礼

間柄によって異なるんですね。
大変参考になりました。

本当にありがとうございました。