- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳希望です）
I am a dying woman who wishes for a Japanese translation
このQ&Aのポイント
- I am a 60-year-old woman diagnosed with cancer after my husband's death. I want to donate my inheritance to charity instead of letting his relatives use it inappropriately.
- I am reaching out for help in translating my request. I am terminally ill and have decided to donate my late husband's funds to charitable causes.
- Despite the length, I hope to find a well-understood and accurate Japanese translation for my message.
- 2110a8008b
- お礼率100% (4/4)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は、貴方に最も礼儀正しい文で援助を求めています。私は、この世の生命であり天国に場所のある夫が２年前に亡くなった直後、癌と診断された、財産を慈善団体に寄付しようと希望する６０歳で死期に近い女性です。 天からの職を持った亡夫から受け継いだ財産を、彼の親類が無神の用に使うよりは、神から与えられた善なる行いに寄進するるよう神に触れられました。 （これは、このあと私の寄付額と同じ学を貴方も出せ、という詐欺の書き出しによく使われます）
お礼
ありがとうございました！納得です。