• ベストアンサー

ちょっと簡単かもしれませんが・・・・。

たとえば、 ただ見ていたわけではない。とか しらなかったわけではなく忘れていた。 といった ~していたわけではないって表現は どういったらいいのでしょうか? 教えてください。おねがいします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

“It is not that ~”ですが、大概、前の部分を省いた“Not that ~”で使います。 「ただ見ていた訳ではない」  →“Not that I was just looking.” (前後が判りませんので、主語を“I”にしておきました) といった具合です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 「約1名」という表現について

    「約1名」という表現について ある人をからかったりするような場面で、「約1名、○○な人がいます」といった表現がありますが、この場合の「約」はどのようなことを表現したいのでしょうか。 数字の誤差を表現したいわけではないと思いますので。

  • 高齢者優良賃貸住宅

    高齢者優良賃貸住宅を英語で表現したいのですが、訳はないみたいです。何か良い表現があればお願いします。

  • 「どこでしょうか」の用法

    素人ですが、苦心しながら外国人に日本語を教えています。 ある人が「うまくいかないわけはどこでしょうか」という文を書きましたので「うまくいかないわけはどこにあるのでしょうか」と書き直してあげました。すると「『どこですか』は、場所をきく言葉ではないでしょうか」と言われてしまいました。 言われてみると「八百屋さんはどこですか」「あの人はどこですか」は、自然な表現です。しかし「うまくいかないわけはどこでしょうか」では不自然に感じますが、この違いをどう説明すればいいのでしょうか。 それともこれは私の考えすぎで、いずれも自然な表現なのでしょうか。

  • 会社と官公庁をあわせた呼び方

    履歴書に職歴を書くのですが、わけあって、会社勤務とか役所勤務とか団体勤務といった細かい区分まで書きたくありません。 どこかに勤めていることがわかるように、かつ、勤め先がわからないようにぼかして表現したいわけです。 何かいい表現はないでしょうか。 よろしくお願いします。

  • フィギュアスケートの「表現力」とは?

     フィギュアスケートがさかんです。テレビでやっているのを好んで見るので、決して嫌いとかそういうわけではないのですが、解説の言う「表現力」が分かりません。  表現と言うからには、何かを表しているのだろうとは思うのですが、では何を表しているのかは、さっぱりわかりません。技は、すごいなと思います。でも、その動きが何を表しているのかは読み取れないのです。「表現力が豊かだ」と評された選手の動きからは、その「表現」された動きから、見ている誰もが同じ何かを感じ取れるのでしょうか。  私にはさっぱりわからないので、どなたかお教えください。

  • 服が古くなる

    どう表現すればいいでしょうか。 単に become old でもよいのでしょうが、 破れたりしたわけではなく、数年たって 「うーん。色も少しあせたかな。袖口も擦り切れてきたなあ。 着られないわけじゃないけど、そろそろ買い換えようか」 くらいの状態になった場合をどう英語で表現すればよいですか。 食べ物なら stale が思いつきますが、服では無理がありますかね。 よろしくお願いいたします。

  • 東北弁で「とてもうまい」という言葉を教えてください。

    よろしくお願いします。 表題のままで「かなり美味しい」「めっちゃうまい」という東北弁での表現を教えてください。 それと「食べてみなよ」とか「ぜひ食べてみて」とか「いかがですか?」みたいな、すすめる表現もわかれば助かります。 東北といっても、特に何県というわけではありません。 よろしくお願いします。

  • 「しぶい」の表現は?

    バーボンを飲んでいるという人へのメール返信に 「渋いね」 と伝えたかったのですが、ピッタリくる英語の表現はありますか? 正直私は大酒呑める=かっこいいなんて考えを持っている人間ではなく、 それを自慢している人間を冷ややかに見ている側なので、 「カッコいい」というつもりでも無いんです(苦笑) 「渋い」って褒めているわけでもないし、貶しているわけでもないし、私の表現としてはピッタリなのですが、英語の辞書を見るとtastefulは私の感情とはちょっと違うんです。 何かいい曖昧に流せる表現はありますか?

  • 陰茎の皮が剥ける

    皮が剥ける と言われますが 剥ける という表現はぴったりでしょうか? 日焼して剥ける 場合には、表面がぽろぽろ取れてきますが 包皮が毎回毎回ぽろぽろ剥けるわけではないですし。。 よい表現があったらお聞かせください。 どのようにあったらどうなるなど詳しく。

  • 「相手の方が一枚上手だった」の一枚とは何?

    よく使われる表現な訳ですが、語源は何なのでしょう?。