- ベストアンサー
さらっと英訳をお願いします。
momo_1125の回答
- momo_1125
- ベストアンサー率50% (1/2)
私はあなたが欲しい箱を持っていません。 >I don't have the box you want. 会員登録は完了されているのでご心配なく。 >Don't worry about the member registration. It has already been completed.
関連するQ&A
- 認証キーについて
ＭＳＮ相談箱の会員登録完了の確認メールにある認証キーを入れても「キーに入力ミスがある」というメッセージが出てきて「登録メールアドレスを承認する」ができません。相談箱の側にミスがあると思うのですが、調べてください。
- 締切済み
- このQ&Aコミュニティーについて
- アダルトサイトに繋がってしまいました
芸能情報がのっているサイトを見ていたのですが、ある芸能人の動画が見れると書いてあったので、再生ボタンを押したところ、アダルトサイトに繋がってしまいました。 会員番号が書いてあり、{会員登録が完了しました}{課金システムが作動しています}などと表示されていて、怖くなってすぐに閉じてしまったのですが…会員登録が完了されて実際に請求がきてしまったりするのでしょうか?? とても心配です(>_<)
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 「はこBOON」について教えてください。
「はこBOON」について教えてください。 ヤフーには、有料会員（プレミアム会員？）と、無料登録の会員（？）があるようですが、 「はこBOON」は、有料会員でなくても、登録・利用ができますか？
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 英訳して欲しいのですが。
インターネットショップで、海外からのお客様が多い為、そのお客様への店内のルールや登録方法を英訳して欲しいのです。 会員登録制のお店です。会員登録には、まず日本に住んでいて住民登録している方が対象となります。 旅行で日本へ来ていて、ホテル等に滞在している場合は会員登録は出来ません。 登録する場合、本人と確認出来る証明書が必要です。 （保険証、学生証、社員証、免許証、パスポート等） 無い場合、登録が出来ません。 登録後、ドリンクを買って貰えたら１時間無料でＰＣが使えます。（アウトルック、プリントアウトは出来ません） 他に、順番をお待ちのお客様が居なければ１時間以上利用してかまいません。（延長料、追加ドリンク代は掛かりません） 順番を待ちのお客様が出たら、声を掛けますのでその時は利用を終了でお願いします。 会員証はお帰りの時に渡しますので、飲み終わったコップをお持ちになり必ず、受け付けカウンターにおいでください。 以上のルールは、全てのお客様へお願いしておりますので、ご理解をお願いいたします。 長い文章ですが、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- アダルトサイト
アダルトサイトを見ていたらいきなりあなたの会員登録が完了しましたとのメッセージが出てきました。 そして会員料を振り込むようにとの表示がされました。 そこには自分が加入しているプロバイダーの名前やipアドレスなどの情報がそれらしく表示されていたのですがサイトを見ていただけでそのような情報を相手に読み取られてしまうものなのでしょうか？ もちろん詐欺のようなものだとは思いますがちょっと不安です。 また勝手に会員登録されるようなことはありませんよね？ 長くなりましたが心配です。 アドバイスを下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「あなたのクラスに登録をしたいのですが、申し込み手続きに時間が掛かってまだ申し込みが完了しておらず、登録ができません。しかし、第一回目のクラスを飛ばしたくないので、未登録のまま受講させて頂いてもよろしいでしょうか？大変興味のある分野なので、あなたのクラスを受講できることを楽しみにしています。」 どなたか、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- OKWaveの本登録について
OKWaveの本登録について メールに送られてきたURLから本登録をするとの事ですが、 URLに入ると「クリックされたURLでは既に登録が完了しています。」 と出ます。 「会員登録の流れ」で確認したのですが登録完了の画面とも違います。 本登録完了になっているのでしょうか？また、未完了の場合、登録完了 するにはどうすれば良いのでしょうか。 教えてください。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 迷惑メール（請求メール）について
合同会社フューチャー、Nostalgia事務局というサイトから以下のような請求メールが届いて困っています。 「お客様の携帯アドレスからログインがございました為、会員規約とおり正会員登録を完了致しました為、発生致しましたので正当に請求させて頂きます。」という文章とともに登録料（年会費）未納金30、000円を請求するメールです。 ログインしたつもりもありませんし、本会員の登録もしていません。ただあまり頻繁に配信停止を促す迷惑メールが届くので、本当に無料で停止できるのかと一度だけ会員規約を開いてしまったことがあります。 それ以降、正会員登録完了メールと上記の請求メールと仮登録期間内だというメールがかわるがわる届きます。 このような場合、どうしたら良いのでしょうか。本当に料金が発生してしまうのか心配です。 詳しい方がおりましたらアドバイスお願いいたします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 騙された！
着メロサイトの無料会員登録をしたら、 それが出会い系のサイトにつながっていました！ 携帯の番号も登録してしまって、途中で怖くなり プロフィール登録の手前で打ち切ってしまいました。 そしたら、その「後会員登録が未完です。登録を完了させてください。」 というメールが届くようになりました。 怖いので、何もせずにいたら 「最終警告」と「料金が発生します」 というメールが届いたのです。 このまま放っておいてもいいのでしょうか？ それとも、会員登録を完了させ、退会手続きをした方がいいのでしょうか？ どなたかアドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- ＤＭＭのお預かり金とは？
ＤＭＭの無料会員登録をしたました。 会員になりたかっただけなのですが、「お支払い」方法をコンビニ振込みにしたところ、「預かり金の申し込み手続きが完了いたしました」という画面になってしまいました。 登録完了メールにも、振込み金額１０００円と書いてあります。 これは払わなければいけないのでしょうか？
- 締切済み
- その他(ネットショッピング)