- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：この英文の翻訳手伝ってください！）
Attracted to Girls Who Can Look Past the Surface
このQ&Aのポイント
- I am attracted to girls who can look past the surface. I like to talk and I am usually attracted to someone I can be open and honest with. Also someone who can be the same. Someone who can just be real.
- The meaning of the sentence 'I am attracted to girls who can look past the surface' is that the person is interested in girls who can see beyond appearances and are able to connect on a deeper level.
- The person is looking for someone they can be themselves with, and who can also be authentic and genuine around them.
- GREENDAY84
- お礼率60% (498/822)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I am attracted to girls who can look past the surface past the surface を表面を通りすぎるととらえるのなら、「私は見た目ではなく人の内面をみることのできる女性に引きつけられる」 と訳せるのではないのでしょうか？
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
俺ってやや劣化した外見の女の子に惹かれちまうんだよね。
質問者
お礼
劣化した… なるほど。ありがとうございます！
お礼
なるほど！！ そんなふうに考えもしなかったです！ ありがとうございます。