英文サイト内の特殊記号

質問

仕事で英文サイトを構築中です。
サイト内で「摂氏」「華氏」「ローマ数字」を扱わなくてはならず、htmlないでどのように表記したらいいか分からず困っています。

日本語サイトでは「華氏」表示はほとんど使うこともありませんし、「℃」やアルファベットを使って「II」や「IV」のように表現できますが、英文サイトではどのような状況なのでしょうか。
また、「実際アルファベットを使って表現しているよ」という事であっても、クライアントの意向もありますがアクセシビリティ上使いたくありません。

文字コードは「ISO-8859-1」フォントファミリは「Arial,Helvetica,sans-serif」で構築中です。

実際に仕事で英語サイトを構築されたことのある方のご意見をお聞きしたいと思います。よろしくお願いします。

回答No.2

mrumesuke

°で"゜"が表現できます。
e.g.
<DIV STYLE="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">451&deg;F=232.8&deg;C</DIV>

# 実際に仕事で英語サイトを構築したことはないので「回答」ではなく「アドバイス」。

参考URL：

http://www.na.sakura.ne.jp/~ren/yuki/iso88591.html#s2

回答No.1

petit_chocolat

華氏は「F」、摂氏は「C」を使っていました。
ローマ数字は、機種依存文字ですので、通常の数字表現に置き換えてました。

どうしてもと言う場合は、大文字のアルファベットに置き換えてそれらしきものを作っていました。

お礼

回答ありがとうございました。
英語圏のサイトを見てみましたが、ローマ数字の表現は「アイ」を使ってるんですよねぇ…。