文法の質問です。

質問

こんにちは。
市立図書館で使ったパソコンに書かれてあったのですが、、、

These PCs are for people in a hurry so please do not shit it down.

PCｓは複数なのでshut them downではなく、なぜshut it downなのですか？

普通１人が使うパソコンは１台なので、itなのでしょうか？

This PC is for people who are in a hurry so please do not shut it down.

なら納得いきます。

細かい質問ですかよろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

あなたのご指摘はご尤もです。

This PC is for people who are in a hurry so please do not shut it down.

These PCs are for people in a hurry so please do not shut them down.

が文法的には正しいですね。
恐らくはあまり英文法に詳しくない方がお書きになったのだろうと思います。

お礼

あ、合ってるのですね。自信がなかったものですから。

marbleshitさん、回答ありがとうございます。