日本語の誤用について

質問

いつもお世話になっております。
閲覧ありがとうございます。
御用と言うほど大それたものではないのかもしれませんが、
昨今、日本語がおかしい方が急増しているように思います。
例えば、「一応」と「一様」を同一視したり、
「役不足」と「力不足」を同一視したりする方が非常に目立つのです。
また、「気付く（きづく）」を「きずく」と書かれる方もおられますし、
「てよだわ言葉」の一部において、「○○だわ」を「だは」と
書かれる方も相当数見受けられます。
ちなみに一応とは、とりあえずと意訳でき、
一様とは、総じてと意訳できます。

例：事は一応の解決を見た。
例：皆一様に勉学に励んでいた。

力不足とは、実力が足りず与えられた役も満足にこなせないことを表し、
役不足とは、実力がありすぎて与えられた役が簡単すぎることを表します。

例：君じゃあ力不足だよ。
例：君には役不足な仕事だったね。

現代人が日本語を正しく理解できていない背景として、
どのようなものが潜んでいると思われますか？
お暇な時にでも回答いただけたらと思います。

回答No.5

OkadaRikuj

＞現代人が日本語を正しく理解できていない背景として、
>どのようなものが潜んでいると思われますか？

他の方の回答にもありますが、日本語を間違って使っている人は昔から結構いたと思いますが、誰でもネットに自分の文章を書き込めるようになったため、間違った日本語を目にする機会が昔より増えたというだけのことではないでしょうか。事実、私はいい年のおじさんなんですが、4年ほど前まで『役不足』の意味を間違えて使っていて、人から指摘されて間違いに気づきました。それは『役不足』ではなく、『役者不足』と言うのだと指摘されました。指摘された場所は今世間であまり評判のよくない某巨大掲示板です。

私はむしろネット社会になって自分の間違った知識に気が付くことが多くなったように感じています。OKWaveに毎日アクセスしてるのも、自分の間違った知識や世間とのズレにに気付かせられることが多く、勉強になるからです。

お礼

回答ありがとうございます。

ほかの方のご意見と合わせますと、
メディアの急速な成長は、誤用を広める作用もあり、
また誤用をそれが誤用であると気付かせる作用もあるのですね。
その割合がいかほどであるかは分りかねますが、
拮抗していると仮定してメディアによる誤用拡大に関してを
相殺したとするのであれば、ではその誤用はメディア以外では
どこから流れ込んでくるのでしょうか？

それと余談なのですが、気付いておりましたが、
やはり教えて！GooとOKWaveは連動しているのですね。
再確認しました。