• ベストアンサー

'soft heart'の意味？？

イギリス出身の友人に、'You have soft heart.' と言われたのですが、これはどういう意味なのでしょうか？いい意味でしょうか、悪い意味でしょうか？

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2

＞いい意味でしょうか、悪い意味でしょうか？ どちらとも言えるでしょう。 そういうシチュエーションで言われたかに拠ります。 『ホント面倒見が良くて優しいんだね』 『もうお人好しにもほどがあるんじゃないの』 どちらの意味も持っています。 http://eow.alc.co.jp/search?q=soft+heart

mei1118
質問者

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました！良い意味、悪い意味のどちらもあるんですね。

その他の回答 (1)

  • KappNets
  • ベストアンサー率27% (1557/5688)
回答No.1

soft heart = 優しい（ほれっぽい）心 http://ejje.weblio.jp/content/soft+heart

mei1118
質問者

お礼

ありがとうございました！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • ハート型の意味

    男性から女性へ、何かのお返し(バレンタインや、前に○○もらったからなど)をする時に、ハート型や、ハートに矢が刺さってる物などがついたアクセサリーをあげる事って何か意味があるんでしょうか？それとも女性にはハート型あげてりゃまず気に入らない事はないだろうと思って渡すんでしょうか？ 人それぞれと言ってしまえば終わりですが、色んな方の意見が聞きたいです。

  • BBMAKのOUT OF MY HEARTの歌詞サイト教えてください。

    イギリス出身のBBMAKのOUT OF MY HEARTの歌詞がどうしても知りたいので教えてください。

  • my heart is yearning for youの意味を教えて

    my heart is yearning for youの意味を教えてください。歌詞の一部です。宜しくお願いいたします。

  • レイジングハートのせりふ

    魔法少女リリカルなのはASの第11話でのレイジングハートのせりふに関して質問です。 なのはの 「スターライトブレイカー撃てるチャンスあるかな？」 の問いに対して、レイジングハートの 「I have ～」 の～の部分が聞き取れませんでした。 私は「I have amended」かと思ったのですが、意味的にちょっと変ですし。 誰か英語に詳しい人、教えてください。

  • 『らいおんハート』の意味

    SMAPの『らいおんハート』のタイトルの意味を教えて下さい。気になって夜も眠れません。

  • wは「笑い」と「ハート二つ」どちらの意味で使われますか

    私は「ｗ」はハートマーク（v）を二つくっつけたものだと思っていましたが、笑うという意味の方が一般的なのでしょうか？ 私の周りでは、ハートマークを二つくっつけたものだという認識が多かったので、とても不思議に感じています。 ネットで調べた所、笑いという意味で使うというように書いてありました。 「笑い」と「ハート二つ」と、どちらで使われる方が多いのでしょうか？ ※嘲笑という意味も笑いの一種として含ませて下さい

  • メールのハートマークについて

    メールのハートマークについて 当方、20代後半男性です。私は、ある女友達と大変仲がよく、一時期（昨年）はほぼ毎日のようにメールをするほどの仲でした。その際、彼女はよくメールにハートマークをつけていました（1通のメールに、3～4個ついていたこともありました）。しかし、最近はメールの回数もめっきり減り、ハートマークの数も目に見えて減ってきました。私からメールを送れば返信はくれるのですが、彼女からのメールがとても少ない状況です。ちなみに、私からは絵文字つきのメールはよく送っていたのですが、ハートマークはつけていませんでした。 私は彼女に対して恋愛感情はありませんし、ハートマーク自体にさほど大きな意味があるとは思っていませんが、彼女とはいい友人でありたいと考えています。しかし、あまりにも急激に数が減ってしまったこと、他の回答で「ハートマーク＝友人クラス以上の好意」とあることから、何らかの理由で友人関係が危うくなってしまったのではないかと不安に感じています。 この場合のハートマークの減少は、彼女が私に対して、友人として好意をもてなくなったことを意味するのでしょうか。アドバイスをお願いします。

  • heart attacks と heart strokes

    イギリスでタバコの害を周知させるために、「心疾患の原因になります」との警告がある、心臓開胸手術の写真 をタバコの箱に載せることになったそうです。 その写真のコピーに「Smoking clogs the arteries and　causes heart attacks and strokes」とありました。 この、heart　attacks　とheart　strokesはどう違うのか、すみませんが誰か教えてください。

  • tiffanyのオープンハートの意味

    tiffanyのオープンハートの意味が知りたいです。 何方か、お教え願えませんか？

  • golden heart could start

    週末のおくつろぎのところ、恐縮ながら　次の動画、 http://www.bloomberg.com/video/93431821-trending-inside-story-on-the-facebook-ipo.html １：２５ごろ I guess golden heart could start with matter,so you don't have to bar と聞こえますが、意味が通じません。　この部分全体、何と言っているのでしょうか？ よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する