翻訳ソフトだと 意味が今一つなので

質問

翻訳ソフトだと　意味が今一つなので　よろしくおねがいします。

I apologise for that.

I have now entered the shipping cost for the case.

So you can now purchase the case.

As soon as I receive your payment, I will send the postage refund.

(I have just sent you a ￡18 postage refund for the lens)

regards,

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

それについては申し訳ありませんでした。

　　　　今、その件に送料を入れました。

　　　　ですから、これでケースがお求めになれます。

　　　　お払込があり次第、郵送料の払い戻しをします。

　　　（レンズの払い戻し１８ポンドを、今お送りしました。）