- ベストアンサー
shallの用い方
nagatosの回答
- nagatos
- ベストアンサー率20% (23/112)
すみません。舌足らずでした。should は使います。 what should I do? 何かしましょうか？とか、 I should help them at that time. あの時、ああすべきだったとか、 He should study hard. あの人は何々をしなければならないのに、というのをその人がいない時に使うとか、あるいは、政府は何々をするべき、すべきでないとか。The government should have not given money for that. ただ、直接相手に使ってはいけない、使わない方がいい言葉のひとつです。
関連するQ&A
- なぜshallを使うのでしょうか？
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 There may come a time when we shall meet again in the near future. 例文集で上記のような文があったのですが、なぜshallを使うのかが分かりません。 バックトゥーザフューチャー２でも1955年のドクが1985年のドクに いずれ将来にでもお目にかかれるかもしれませんね。 Maybe we'll bump into each other sometime again in the future. とwillを使っています。 willは個人の意思を表し、shallは神の意思を表す。 という漠然としたイメージしか持っていないのですが、 先に挙げた例文で使用しているshallはwillと書き換えが可能な例だということでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- shalｌについて
文法書には詳しく載っていなかったのですが He shall go to the park. は「わたしが彼を公園へ行かせる。」となっているのですが 話し手の意志をあらわすとなっていて、 これは使役動詞と交換可能ですか？ 例えば I will make him go to the park. と同意でしょうか？ この時のshallはwillとは違うのか、「だろう、つもりだ」の単純・意志未来 の意味と結びつきはありませんか？ 主語がheなのに日本語訳では「わたしが」となるのも不可解なのです。 納得がいきません。 いままでHe shall go to the park.のような文を見たことがないのです。 より自然な言い方も合わせて教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- Shall we go について
こんにちは、いつもお世話になっております。 Shall we go ・・・というのは ”そろそろ行きましょうか”・・・っていう意味合いでいいんですよね！？ で、この【Shall we go 】という英語は実際頻繁に使われるものなのでしょうか？ ちょっと前にお友達になった人（ネイティブではないです）がいたのですが お茶をしてでる時や、どこかへ行く前など Shall we go と言ってました。 英語で会話（・・といっても私は殆ど話せませんが）する事など旅先くらいでしかないですが Shall we go と言った人は始めてだったので ちょっとビックリしました。 なんとなく、シャル ウィ～と言うと 気取ったイメージがあるのですが＾＾；。。 海外在住の方や在住経験がある方など教えて頂けると嬉しいです。 またShall we go に変わる英語でよく使われる文がありましたら 教えて下さい。 宜しくお願い致します<m(__)m>
- ベストアンサー
- 英語
- この日本語を英語にしたらShallになるんですか？？？
こんばんは 例えばレストランでご飯を食べ終え、そろそろ帰ろうか、という時、 １、行こう（完全にその人の意思）・・・・・Lets go ２、行く？（相手に同意を求めるor相手の意見を聞く）・・・・・Do we go? 外人さんに教えてたら、２こめの日本語はShall we go?でしょ？と、言われました。 Shallなんですか！！？？？ 行きましょうであって、行こうと、同じ意ですよね？？ 私何か間違ってますか？ Do we go?が、変ですか？(‥;) 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- shall be ....とはどういう表現ですか？
shall be ....とはどういう表現ですか？ 例１ I shall be only too pleased to help you at any time ここでのonly too はvery などの意味で正しいですか？only too...とはよく使われる表現ですか？ 例２I shall be only too happy to.... 例３I shall be thankful if... などを見かけますが、shall be....とは英語ではどういう意味や、どのような場面で使われるのですか？ shall とは アニメ、漫画にあるデスノートを例にしますと、"The human whose name is written in this note shall die"のようにshallは「本来「神」という絶対権力者の意思を示すもので、したがって、「避けられない結果」を示す場合に用いられる」とならったのですが、↑にある例１のようなshallはいったい何を意味しているのでしょうか？ 回答よろしくお願いします。たくさん質問があり、ごめんなさい！
- ベストアンサー
- 英語
- 確信のshall
ズバリお聞きしますが、 It shall rain tomorrow. （明日は必ず雨が降る（と思う）。）・・・(1) It shall be fine tomorrow. （明日は必ず晴れる（と思う）。）・・・(2) といった表現は可能でしょうか？ 以前調べたサイトでは、 shallが「99％そうなる」というイメージを持ち、同時に「1％の裏切りの可能性」を裏に含んでいる。 とありました。その「1％」の意味にするときは、shallを過去形にし、shouldにすれば、仮定法未来となり、「もし万一～なら、・・・」となる、といった説明でした。例文として、 If it should rain tomorrow, I will [would] stay home.・・・(3) が、挙げられています。Ifを使った時のような「it should rain～」・・・(4)などは、他の参考書にでもよく見かけるような気がします。まとめると、 明日は必ず晴れる（と思う）。 万一、明日、雨が降ったら、家に居るよ。 を英訳したい時は、(2)と(3)を書けばいいのでしょうか。(1)や(2)のような例文はないかといろいろ書店でもネットでも探しましたが、shallを使って、「必ず降る[晴れる]」と訳した(1)や(2)のような例文が十分に確認出来ないです。 実際に(1)や(2)は、使われている英語、そして訳、なのか知りたいです。(4)のような表現をするのなら、(1)や(2)の表現もアリなのかなと思った次第です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「今度の日曜日、彼は来るつもりだ」
「今度の日曜日、彼は来るつもりだ」にあたる英文はなんでしょうか。 「He will come next Sunday.は意思未来ではなく単純未来の文である」 という記述をみたためおうかがいします。このHe will come next Sunday.は意思未来の意味にとられることは１００パーセントないのかについても、おききしたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 時制
こんばんわ。次の問題なのですか教えて下さい。 (1)Ｉ'll tell her we'll come，（shall/will）I？ この訳は私は彼女に私たちが来ることをいうでしょう。でいいのでしょうか？ また答えがshallになっていたのですがなぜなのでしょうか。 (2)どこかで私の犬を見ませんでしたか？ →Haven't you seen my dog anywhere? どうしてhaven'tになるのでしょうか? (3)He had already arrange to do something else？ →彼はそのほかの何かするべきことの手配をした。という訳でいいのでしょうか? よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- comeについて聞かれました。教えてください
海外の友達からcomeについて、たずねられました。 １～１２は友達が書いてきたものです。 １～１２見て下さい。９，１０は、わかりませんでした。 １、きます I come ２、きません I don't come ３、きました I came ４、きませんでした I din't come ５、きて come ６、きた came ７、こない not come ８、こなかった didn't come ９、？ shall we come １０、？ let's come １１、きたい I want to come １２、きたくない I don't come
- 締切済み
- 英語
お礼
話し相手に直接言うと、厳しい感じになるんですね。 何度か使った気が・・・。