- ベストアンサー
英語にしていただけませんか？
おバカな少年？ 誰のことかしら？ 私が愛してる少年は私を愛してくれて優しい少年なんだけど？（笑） その少年のためならいくらでも待つわ。 ↑これを少し冗談っぽく言いたいのですが、どなたか英語にしていただけないでしょうか？ お願いします。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 都会っ子を英語で(冗談っぽく）
友だちとのやり取りで、「田舎者～！」とバカにされた(冗談で）ので返事として「都会っ子だよ～」と返したいのですが、この場合「都会っ子」はどう英語で表現したら良いでしょうか。 硬い表現ではなく、田舎っぺじゃないってことを返せればと思うのですが。。。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にお願いします！
あなたと仲良くなりたいしもっと色んな話がしたいけど(英語だと)言いたいことが言えないのがすごくもどかしい。 言葉の壁がなければいいのにって思う。 これでも少しずつ英語を勉強してるんです。 あなたは日本語を勉強してる？ もしあなたが日常会話程度でも日本語の勉強をしてくれたら私も気が楽だしもっとコミュニケーションとれるのになーって思う(笑) 以上ですが最後の文章は冗談ぽくというか相手の気分を悪くさせないようにしていただけたら嬉しいです(^-^;) よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ＊＊＊＊＊（笑） を英語で表現することは出来ますか。
日本語では文字でもまるで会話の如く表情まで表現できることに感謝していますが、 英語で「＊＊＊（笑）」と冗談ぽく言い表す書き方というものはあるのでしょうか。 英会話に堪能な方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を英語にして頂けませんか？
可愛く冗談ぽく、お願いします。女性目線で (1)英語があまり話せないメグライアンじゃダメでしょう？(笑) (2)私は多分又ＬＡに行くと思います (3)私は愛犬の散歩したり、英会話の勉強をしています 日本はまだまだ寒いのでＬＡが恋しいな～ よろしくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- ムカつくを英語でなんといいますか
ほんとに怒ったときではなく、冗談でいわれたことに対してです。 日本では”ムカつく～”などとこちらも冗談で言いますが、英語ではこのような場合なんといいますか？
- ベストアンサー
- 英語
- (笑)のように、(嘘)と英語で書きたいです。
(笑)のように、 (嘘)と書きたいときは、 どういった単語を持ってきたら良いのでしょうか？ (lie)?？ ＳＮＳで冗談を書きたいときに使いたいのですが、 実際使われている方はいらっしゃいますでしょうか？ 出来れば、実際に外国人と英語でコミュニケーションをしている方に ご教授頂きたいです。 ご覧頂きありがとうございます。 是非宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 実際の英語
英語でメールをやりとりしているのですが、毎回英作文をするのにエネルギーをどっと使います。みなさんの知恵を貸してください。 1,2,3,4,のうちどれか１つでも構いません。よろしくお願いいたします。 １、どうしょうかな～？ 何か頼まれた時に、ふざけて「どうしょうかな～？」「やってあげようかな～」などというときの表現は？。 （どうすればいいんだろう What am I going to do? どうすべきか？ What should I do?）ではなくて。 ２、メールで、すごく面白い事を書いてくる子に「お笑い作家にでもなるつもり？」Are you going to be a laugh maker? [お笑い作家 laugh maker]この言い方はどうでしょうか？ ここでひとつお聞きしたいのですが、すごく面白い事を書いてくる子にウイットに富んだ言葉を返したいのですが、 みなさんならなんと言いますか？日本語で面白くても、英語だと面白くないこともありますよね？ 面白い！！とすごく笑えたやりとりの思い出とかありますか？ ３、「今のは冗談だよーっ！」っていうときの表現は？。 冗談です Tongue in cheek〔〈略〉TIC〕 ほんの冗談です Just kidding.〔〈略〉J ; J/K〕 アハハ冗談ですよ。 Ha ha, only Joking〔〈略〉HHOJ〕 アハハ冗談ですよ。 Ha ha, only kidding〔〈略〉HHOK〕 《フォロー》【冗談ですよ】 I'm just joking. ４、Tongue in cheekは実際に口語またはメールなどで使われていますか？ お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 韓国人の英語は通じるのか？
日本人の英語と、韓国人の英語は、どちらがネイティブに通じやすいんでしょうか？ 韓国人留学生に、よく日本人の英語をからかわれます（冗談でですが）。 でも私は、韓国人の英語だって同じくらい通じないんじゃないかと 思っているんですが、実際のところどうなんでしょう？ また、韓国人英語の弱いところが何かないでしょうか？ 悔しいので言い返したいんです（冗談でですが）。 それか、日本人の英語をからかわれたあとの、 うまい返し方があればぜひ教えてください＾＾
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
わおおおお！！！ 前回といい今回といい、素早いご回答ありがとうございます！！