- ベストアンサー
正しい日本語を教えて下さい
noname#222486の回答
家族には「作って差し上げたい」という表現はしませんよね。 家族、もしくは親しい間柄では「作ってあげたい」で良いでしょう。 「作って差し上げたい」は目上の人とか、初対面の間柄でしょう。
関連するQ&A
- 正しい日本語
初めて質問します。 連絡先を教えてもかまいませんか。と聞かれた場合(メール)どのように返信したら失礼ではないでしょうか。 連絡先を教えてもかまいません。 差し支えありません。 かまいません、差し支えありません。で迷っています。(どちらも目上の人に使用していいのでしょうか) 違う表現でもかまいません。教えていただけますか。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 尊敬語教えてください
目上の方に 「私はこういう状況で、こう考えているので、~してくれませんか」 という相手側に行動をお願いする文を書きたいのですが、「してくれませんか」の尊敬語が分かりません。 「~して下さいませんでしょうか」かな?と考えているのですが、言葉の響き的にしっくりきません。 「~して頂けませんでしょうか」の場合、「頂く」は謙譲語になるので、目上の方に行動をお願いする場合に使うのは、誤りですよね? (この使い方あちこちで見るので最近、自分が間違ってるかもと考えてる。) 尊敬語・謙譲語に詳しい方、ご教授お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 【日本語】から【韓国語】へ翻訳をお願いします
下記の日本語を韓国語へ訳していただけないでしょうか。 読みも教えていただけますと幸いです。 韓国人の方とお話するので、正しい文法の訳が知りたいです。 ちなみにお相手は目上の人ですので、敬語が良いです。 よろしくお願い致します。 「お会いできて光栄です。 私は韓国エンターテイメントが大好きです。 一生懸命働かせていただきます。 よろしくお願い致します。」
- 締切済み
- 韓国語
- 日本語について
目上の人やお客さんの、既に成人している子供を呼ぶときに、相手が男か女かわからない場合は「お子様」でよいのでしょうか。「お子様」だと未成年の子供に対してのような感じがするのですが・・・ 例 ○○様の×××に連絡をとることはできますか。(○○はお客、××はお客の子供) よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「おかげさまで」は正しい日本語ですか?
目上の人に感謝状を出すときに、 「おかげさまで、無事・・・しました。」と書くのは目上の人に対して失礼なのでしょうか? 「おかげさまで」は「陰」という字が入るので目上の人に対しては遣わないのでは?と上司から指摘を受けたのですが、個人的には問題ないと思うのですが。
- ベストアンサー
- その他(ビジネス・キャリア)
- 「お伺いしたいのですが」は間違っている日本語なのでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。 「お伺いしたいのですが」は間違っている日本語なのでしょうか。「伺いたいのですが」にするべきなのでしょうか。 次の意見の中の『あなたの目上の人(日本語の先生とか)が、相手に伺いたい時には、「○○先生が、お伺いします。」といいます』という部分の意味がよくわかりませんので、説明していただけないでしょうか。 …………………………………………………………………………………… 多くの日本人も間違えていますが、あまりにも多いので、良い事にしようという動きがあるようです。ですが、折角勉強しているのだから正しく覚えておきましょうね。あなたの目上の人(日本語の先生とか)が、相手に伺いたい時には、「○○先生が、お伺いします。」といいます。 …………………………………………………………………………………… 質問文について不自然な日本語がありましたら、ご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の正しい文法、教えて下さい!
18歳、学生です。 目上の、お会いしたことのない方にお手紙を書く事になりました。 ’お会いしたこともないのに、いきなりお手紙を差し上げるご無礼をどうぞお許し下さい’ この文章に、文法・敬語表現の誤りはありますか? 是非教えて下さい!
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語
宜しくお願いします。 「述べられた」は正しい日本語ですか? 例えば、目上の人やお客さん等から「これからも宜しくお願いします」と電話であったとき、その内容を記録する際に「これからも宜しくお願いします」と述べられた と記録するのは日本語として間違ってますか? 他に 「仰った」「話された」「言われた」などありますが、「述べられた」は日本語としてどう思いますか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語