日本語にしてください

質問

意味がわからないんです
誰か日本語にしていただけないでしょうか？

I've had just about
enough of you.

I boiled over with
rage at your betrayal.

When it came to the
push,you betrayed me.

I don't go in for that
sort of thing.

I am ready for deach.

You are solely
responsible for it.

回答No.2

leaf88 · ベストアンサー

意訳で。

あんたの裏切り行為にはほんとアタマきてるし、もうウンザリ！
別れよう。悪いのはあんただからね。

おおまかにこんな感じかと。。

「deach」は「detach」のスペルミスでしょう。

お礼

ありがとうございます(*≧∀≦*)

回答No.1

pinkpearl0202

ここではなく　学問　教育部門をクリックして　英語で質問すると返事がたくさんもらえます。

ただ　deach.　という言葉は見たことも　聞いたこともないので　スペルをもう一度確認してから
質問した方がいいですね。　私の間違いだったらごめんなさいね。

お礼

ありがとうございます♪ヽ(´▽｀)/

スペル確認してもう一度質問してみますね