違いを教えてください。

質問

・・・に行ったら

・・・に行ってみたら

使用する時に気をつけないないいけないことはありますか？

よろしくお願いします。

回答No.2

hakobulu

「行ってみたら」の「みたら」は「みる」という補助動詞の過去形で、「試しに～したら」「とにかく～したら」という用法。
「試しに～」という意図があることがミソで、『何らかの期待をもって行ったら○○という結果になった』という意味の文を作りたいときに使われるのではないか、と思います。
たとえば、
「あまり暑いので図書館に行ってみたら、冷房で快適に過ごせた」
「とても好評の展覧会だったので行ってみたら、休館日だった」
「評判の塾に行ってみたら、成績が上がった」
のように使われるはずです。

一方、「行ったら」は、行った結果どうであったか、という単純な構造でしょう。
上の例の場合、前の２つは明らかに期待に基づいた行動なので、「行ったら」で置き換えると不自然になると思います。
「評判の塾に行ったら、成績が上がった」
という文は成立するでしょうが、この場合、特に期待していたというニュアンスは出せません。
親に言われて仕方なく行った結果～、などというシチュエーションの場合に、この表現がなされることになると思います。

回答No.1

Pinhole-09

「…に行ってみたら」はそこに行く目的があって行った
ことに使うことが多いようです。
「…に行ったら」は目的もなく、あてどなくふらりと行った
場合にも使います。

目的があった場合は「いってみたら」を使う方が無難です。

行ってみたら期待通りの成果が得られたなど。

補足

ありがとうございます。

「行ってみたら期待通りの成果が得られたなど。」

「行ったら期待通りの成果が得られたなど。」

上は意外であって、下は当然って感じですかね？