和訳していただけませんか？

質問

下の文を和訳していただけませんか？

Walter Tschinkel may not have solved the mystery of the fairy circles, but he can tell you that they’re alive. Tens of thousands of the formations ― bare patches of soil, 2 to 12 meters in diameter ― freckle grasslands from southern Angola to northern South Africa, their perimeters often marked by a tall fringe of grass. Locals say they’re the footprints of the gods. Scientists have thrown their hands up in the air. But now Tschinkel, a biologist at Florida State University in Tallahassee, has discovered something no one else has.

回答No.1

disc-82 · ベストアンサー

Walter Tschinkelはフェアリーサークルの謎を解明することができないかもしれないが、それらが生きているということは分かっている。
アンゴラ南部から南アフリカ北部に渡り存在する、数万もの形態をとる、草原上のシミのようなサークル（直径2～12メートルの土壌が露出した区域）－これらの周囲はしばしば背の高い草で縁取られることがある。
地元住民は、それらは神の足跡だと言う。
科学者たちもお手上げ状態である。
しかし今、タラハシーにあるフロリダ州立大学生物学者Tschinkelは、誰もが発見できなかった何かを発見しているのだ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
こんな感じで如何でしょう？
アフリカのフェアリーサークルに関するものですね。
和訳にあたっては、若干言葉の足し引きはしてしまっていますが…。
僕だったらこう訳すかな、と。
参考になれば幸いです。

お礼

ありがとうございました。