関西弁がしゃべれません

質問

私は関東生まれで、３０歳で結婚して関西に来ました。
夫は長崎生まれで、大人になってから関西に住んでます。

関西で出産子育てし、子供が３人いますが、長男次男はあまり違和感なく関西弁を使っていますが、
中２の娘が関西弁がしゃべれません。
その事に、最近気が付きました。

と、いうのも、私は関西弁を使っているつもりですが、関西の人には「ちがう」と言われてしまいます。
「あかん」とか「せやねん」と言っても、それがイントネーションが違うようです。
それは自分ではよく分からないので、私と同じしゃべり方の娘の言葉も、特に気にすることなく来たのですが。

最近娘の関西弁がおかしいという事と、関西弁の速いテンポのしゃべり、ハイテンションのノリに着いて行けない、など・・・・で、いじめを受けて不登校になってしまいました。

今日、職場でその事を話題にしたら、そんな事でいじめるのは悪いと言いながらも、「気持ち悪いねん」「しゃべらんとったらいいのに」などなど・・・・・

私は凄く悲しくなって、もう関西が嫌いになりそうです。

関西に住んでたら、どうしたって関西弁風になるんです。
だけど、細かなイントネーションは耳が判断できないから、中々完璧な関西弁にはならない。
それはそんなに悪い事ですか？？
関西に住むなら、完璧な関西弁をしゃべらなくちゃいけないんですか？？

なんで、関西の方は、イントネーションの違いをそんなにこだわって嫌がるんですか？
関東の人は、いろんな言葉を普通に受け入れますよね。
関東で、関西人が変な関東弁をしゃべったって、誰も「気持ち悪い」とか言わないですよね。

どなたか教えてください。

回答No.8

310f

こんばんは。

私は、娘さんと立場が似ています。

父は東京で働いていた為、
母は生粋の江戸っ子。
それゆえ家庭では、標準語を聞いてましたが、

家を一歩出たら、
まわり（友達）は関西弁という環境で育ったので、

標準語も関西弁もごちゃまぜで、
どちらもちゃんと話せないという中途半端な感じでした…（涙）

学校の国語の本読みや、地元の地名でも、
発音が違うことが多かったので、
先生から「お前の関西弁は関西弁ちゃうー」と言われたこともあり、
秘かに傷ついたこともあります…＾＾；

私自身は、
そうなってしまった事に関しては、
「しゃーないやん！なりたくてそうなったんちゃうしっ（怒）」
「つーか、発音が違うのの何が悪いねん！？」
「関西弁がそんなにエラいんか！？え！？理由を言ってみぃや！！」…という感じで、

態度がでかかったと言いますか…、

気が強く、口達者だったので、
からかわれることがあっても、言い返していたからか
それ以上言われるということはありませんでした…。

一方で、私と同じ環境で育った１つ下の弟は、
非常におっとりしていて、マイペースなタイプ。

それ故、かなり同級生からからかわれていました。

弟の場合は、
本人が、そういうことに全く関心がなく、
全然気にしてなかったことや、

姉である私がかわりに、いじめっ子を蹴散らしてたというか、
しばいて（ひっぱたいて）たので、全然平気でしたが。。。

なのでもしかしたら、
娘さんも、うちの弟と同じような要因が他に加わってるのかもしれません。

私は、結局、２５歳になるまでは、
東京にいる従兄弟などの標準語を話す人と話すと
自分もそっちよりになってしまって、

関西弁を話してと言われても上手く話せませんでした…。

自分で話してて、
自分の中途半端というかわざとらしくなる関西弁に、
「うわっ、気持ちわるっ。ちゃうっ、これは関西弁ちゃうっ」って思ってましたよ＾＾；

ちなみに逆に、
東京に行って、レストランとかで地元の男子が

「何食べる？」
「これ美味そうじゃない？」
「おれパフェにしようかなー」
「おれもそれにしようかな」

…とか言ってるの聞いて「うわぁ、気持ちわるぅ～」と思ったこともあります…＾＾；

どちらの立場もわかるんです…。

３０になった今でも、
地元の人達からすると、やはり発音が違う部分が多いようで、
よく、「出身はどこ？」と聞かれます。

「生まれが東京で、育ちが京都と滋賀なの」

「両親が標準語で、友達が関西弁って環境で育ったんで、
　どっちも中途半端で未だにちゃんとしゃべれません～。」

「発音とかニュアンス違うと思うけどご了承ください～＾＾；」

と、未だに自己紹介時にそう言っています。。。

こんだけ長い間、関西で育っててもそんなもんです…。
完全に、関西弁を話すことはできません。。。＋３＋；

ですが、対策はいくらでもできますよ＾u＾

上記の様に、
ひらきなおって堂々と主張したり、

理由をきちんと説明して理解してもらったり、

逆手に取ってネタにしたりetc.

わたしは、上記の他に、
ごまかしがてら、
昔から、わざと「どこの方言や？」というような
手当たり次第の方言をおおげさに、ごちゃまぜにして話してました。

例えば、
「そげんこつ言われてもどうしようもなかとよ～」（なんちゃって九州弁）、

「そーどすかー、えらいすいませんでしたぁ～」（なんちゃって京都弁）、

みたいな感じでwww
それがネタになってけっこう友達にウケるんですよ。

関東で、関西人が変な関東弁をしゃべったって、誰も「気持ち悪い」とか言わないですよね

…ですが、
これは、もう都会と田舎の差で生じるものだと思います。

東京といっても、
実際、生粋の東京人がどれだけいるかって話しです。

東京には、
地方出身者が多くいますから、
今、標準語を話している人だって、
最初は、ちゃんと話せなかったって人もかなり多いと思います。

その分、訛りには寛容だと思います。

加えて、
関西弁に関しては、
もう、芸能人がガンガン話してるんで、
すっかり聞き慣れた感があると思いますから、
関西弁を話している人がいても「気持ち悪い」とは思わないってことだと思います。

なんだか、
話しがあちこちに飛んで、まとまりのない文章になってしまいました。
申し訳ありません。

娘さんが、少しでも自分で、自分の言い分を言える様になって、
明るく立ち向かってくれるのを願います。

そして、お母様である質問者さんも、
「そういうもんなのねー」くらいの気持ちで、
関西弁と接していただければと思います。

少しでもご参考になれば幸いです。