英語への翻訳をお願いします。

質問

『天命を完うし、個性を生かせ』この言葉を英語に訳していただきたいのです。
よろしくお願いします。

回答No.3

Obuchininja

Fullfil the task you are given, make the best of yourself.　こんな感じですかね。

お礼

ありがとうございます。 参考になります。

回答No.2

nochi3

Subject to heaven's will and utilize all your qualities!

ご参考に！

お礼

ありがとうございます。勉強になります。

回答No.1

d-y

Complete your divine mission.
Make the most of your individuality.

お礼

すごく丁寧に翻訳してくださって、ありがとうございました。