英語の翻訳を教えていただけますでしょうか？

質問

英語に訳すことができなくて困っています。
どなたかおしえていただけないでしょうか？

[愛し合う二人の記念日の証明書 ]

翻訳サイトでも調べたのですが
あってるのかどうか自信がなく
どうしても失敗できない場で使いたい言葉なので
英語に詳しい方に教えて頂きたく質問させていただきました
よろしくお願いいたします。

※グーグルの翻訳サイトで調べたのがこちらです。
[Two certificates of love Anniversary]

回答No.1

shincha119 · ベストアンサー

A certificates of our love anniversary
の方がいいかもしれません。

Two certificatesだと証明書が2枚になってしまいますね。

お礼

ほんとうにありがとうございました。
助かりました。

回答No.3

princelilac

an anniversary certificate of the two in love ではどうですか？

お礼

大変ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

回答No.2

ca-jp

少し違った言い方で

Our Anniversary - Proof Of Our Love

は、どうでしょうか？

お礼

いろんな書き方があるのですね。
大変参考になりました。ありがとうございました。