- 締切済み
英語のniceに当たるスペイン語は？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- TempltonPeck
- ベストアンサー率28% (130/460)
手元の日西英辞典によると、nice = bueno のようです。nice も「すてき（な）」と訳す場合がありますし。
関連するQ&A
- 英語のniceをスペイン語では
英語のniceは便利で幅広く使える言葉ですね。でも これに当たるスペイン語は何でしょうか？ buenoでは「すてきな」というニュアンスが弱いし、maravillosoでは「すばらしい」という意味合いが少し強すぎて大げさな気がします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語のniceに当たるフランス語は？
英語にはniceという便利な形容詞があります。 フランス語のbonより「すてき」で、merveilleuxほど「すばらしい」というニュアンスが弱いです。 英語のniceはフランス語ではどう言うんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語のniceに当たるポルトガル語は？
英語にはniceという便利な形容詞があります。ポルトガル語のbomより「すてき」で、maravilhosoほど「すばらしい」というニュアンスが弱いです。 英語のniceはポルトガル語ではどう言うんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語のniceに当たるドイツ語は？
英語にはniceという便利な形容詞があります。 ドイツ語のgutより「すてき」で、wunderbarほど「すばらしい」というニュアンスが弱いです。 英語のniceはドイツ語ではどう言うんでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語のniceをドイツ語では
英語のniceは便利で幅広く使える言葉ですね。でも これに当たるドイツ語は何でしょうか？ gutでは「すてきな」というニュアンスが弱いし、wunderbarでは「すばらしい」という意味合いが少し強すぎるような気がします。
- 締切済み
- 英語
- 英語のenjoyとniceをスペイン語では？
今度、PowerPointでプレゼンをすることになり、テーマが 「高知県のおすすめ」なんです。 それで、スライドの1枚に 英語で “Let's enjoy a nice trip in Kochi.”というフレーズを入れたいんですが、英語と併記してスペイン語も加えたいと思うんですが、enjoyとniceの訳し方に悩みました。 それでも、一応、自分で作文してみました。 Apreciamos un viaje agradable a Kochi. これでいいでしょうか？ スペイン語の得意な方、添削をお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語とスペイン語の勉強
初めまして、僕は独学でスペイン語と英語を勉強したいと思っているんですけど、各出版社から色々な本が出ててどんな本を買えばいいかわかりません。中学生でもわかりそうな英語とかでも僕には全然わかりません。単語とかなら頑張ればたくさん覚えられると思うんですけど、形容詞、副詞、動詞とかそうゆうのが全然わかんないんです。英語に限らずスペイン語でも同じです。で、初心者で馬鹿な僕にでも勉強出来そうな本とかありますか？出来ればフリガナとか読み？とかふってあるものがいいんですけど。ＮＨＫで出てるスペイン語会話の本か英会話入門の本を買うか迷っているんですけど、フリガナとかふっているんですかね？？どなたかわかる方ご回答お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語のniceをフランス語で
英語のniceは便利で幅広く使える言葉ですね。でも これに当たるフランス語は何でしょうか？ bonとも少し違うような merveilleuxでも少し違う感じがします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- このスペイン語は間違っていますよね？
友達の話ですが、私が鑑定を頼まれてもわからないのでここに来ました!! とある男の人が、スペインによく行くらしく、自称スペイン語も堪能だとか それで、何かスペイン語で言ってくださいと言ったら celeste irisado timbre って言う語順で、書いてきました 本人いわく 虹色の奏でる音色 だとか、 スペイン語もロマンス語の一派なので、形容詞は後置修飾が基本ではないですか？ と私がアドバイスさせると、 その怪しい人は、 形容詞は動詞の前に来ると言うんです!! なるほど。 これで、おかしいぞとｗ 冠詞省略くらいは大目に見てあげてますｗｗｗ もう一個あるんですが、これは自分で辞書を引いてないので、意味すらもわかりませんが、 te grito el amor como la ola ってのも書いてきてるそうです 男の人のプライドを傷つけると、と言っても悪意あるナンパ行為と考えますので、傷つけてもいいかなって思いますが、 おそらく、間違いを黙ってさよならさせますので、協力してください!! PS: これであってるって言われたら、悲しいですが、まったく知らない素人なので許してください☆
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。