英訳について

質問

Ａ委員会・Ｂ委員会合同

どのように訳すのですか

回答No.2

nochi3 · ベストアンサー

A-B Joint Committee

だめですか？

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e5%90%88%e5%90%8c%e5%a7%94%e5%93%a1%e4%bc%9a

回答No.1

cbm51901

ニュアンス的には、「A・B合同委員会」になりますが、

"A joint committee of A and B."

[ご参考]
https://www.google.co.jp/search?rlz=1C1RNNN_enJP373&aq=f&sugexp=chrome,mod=7&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=joint+commission+of+*+and#hl=ja&rlz=1C1RNNN_enJP373&sclient=psy-ab&q=%22A+joint+committee+of+*+and%22&oq=%22A+joint+committee+of+*+and%22&aq=f&aqi=g-bK8&aql=&gs_l=serp.3..0i8i30l8.66527.71910.2.73525.4.4.0.0.0.0.399.634.3j3-1.4.0...0.0.ox430HQO-UE&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=f1533354c764f46f&biw=1290&bih=807