言語学：綴りが音にmappingされるとは？

質問

言語学の領域です。
「綴りが音声にmappingされる」という表現があります。意味は、綴りが発音どおり、ということだと思います。ラテン語系はとくにそうです。この「mapping」ですが、言語学的にどういう専門用語が相当するのでしょうか？よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

どなたか詳しい方が回答されるまで、僕の素人考えを申します。

　　　　僕は、回答がないのは、この問題が言語学の問題ではなく、文字の問題だからではないかと思います。

　　　　　例えば、英語史では中英語の、ある時期までは [knixt]のような発音に、１対１の対応がある cniht のような表記慣習（いわゆる完全な　mapping）の時代があり、そのフランス式の書き換え knight が、[nayt]　のように発音が変わっても、不完全な mapping として現在も残っている訳です。

　　　　しかし、これは表記の問題で、音声学にも音韻論にも直接の関係はないと思います。強いて言えば one-to-one correspondence の　correspondence　あたりでしょう。

お礼

ありがとうございます。
この間自分でも考えていましたが、これでわかりました。
綴りをたよりに発音が導き出されるような感じでしょうか。
でもずいぶん専門的な知識をお持ちですね。
うらやましいです。
また助けてください。