- ベストアンサー
聞き取れない単語があります。教えてください。
You tubeで見つけたディズニーのアニメ、「アラジン」の韓国語版です。 歌の前の台詞が聞き取れません。 ハン グォンの部分がどういう単語か分かりません。 .......... 타 볼 생각이 없으세요, 공주? 궁정 밖으로 나가서 구경도 하구요. 안전해요? 네, 날 믿어요? 네? 믿냐구요. 네. の冒頭の部分です。分かる方教えてください。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- sofie
- ベストアンサー率18% (61/325)
ハングォンではなくハンボン 한번(一度、一回)と言う意味です。 他のハングルは別段問題はありませんね。
お礼
早々のご回答にもかかわらず、お礼がおそくなって申し訳ありません。ありがとうございました。
関連するQ&A
- ゴッドファーザー 愛のテーマ の韓国語歌詞を教えて
ゴッドファーザー 愛のテーマ の韓国語の歌詞を お教えください。 You Tube で韓国語の歌を観られるようでしたら そちらもお教えください。 何卒よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語でわからない単語「마주한」
韓国語をやっていてふとわからない単語に遭遇しました。「마주한:majuhan」というのですが、日本語訳を見ると「手を取り合った」とあります。 한(han)は하다(hada)（副詞につき動詞もしくは形容詞化する）の過去形で～したというのは推測がつくのですが、마주(maju)は副詞で「向かい合って」なので意味が会わないような気がします。韓国語で手を取り合うは「向かい合って握る」という意味なのでなんとなくわからないわけでもないのですが、どうして마주한(majuhan)で手を取り合ったになるのかを教えてください。 お願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ディズニー映画【アラジン】の物語が見れる、無料動画サイトを教えてください！
ディズニー映画【アラジン（１番最初のやつ）】をＰＣで無料動画・視聴したいのですが、なかなか見つかりません。 検索しても歌や曲ばっかりで、肝心な【アラジンのお話（ストーリー）】が見れる動画がありません。 もし見れるサイトをご存知の方がおられましたら、すみませんがＵＲＬを教えてください！ よろしくお願いします！！ ※日本語版でお願いします。
- 締切済み
- その他(映画)
- ディズニーアニメはなぜ日本の話が無い？
なぜ日本の昔話を扱った作品をディズニーはを作ってくれないのでしょうか？ （「カーズ2」の冒頭シーンが東京だったりしますが、そういう部分的なのは除く） アジア圏ではアラジン、ムーランがあり、中国を題材にするなら、同盟国である日本の題材もやってくれればいいのに・・・と思ってしまいますが、国際情勢とはあんまり関係ないですよね。単にアニメ化できそうな昔話が無かっただけだと思いますが。 ディズニー作品に日本の昔話を題材にしたものがない理由がわかる方がいらっしゃいましたら、お教えください。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- この歌のモデルとなったアニメソング
ＹＯＵ ＴＵＢＥで”創価学会がわからない”という歌が配信されているのですがモデルとなった歌がわからないので教えてください。どっかで聞いたことのあるアニメソングであることは確かなのですが。
- 締切済み
- アニメ・声優
- 「天国の階段」の權相佑さんの苗字はクォン？グォン？
フジテレビ系列で放送中の「天国の階段」にソンジュ役で出演中の權相佑さんの苗字はクォンとグォンどちらの読みが正しいのでしょうか？ 韓国の公式ホームページでは、Ｋｗｏｎ ＳａｎｇＷｏｏとなっています。韓国最大の発行部数を誇る新聞「朝鮮日報」の日本語版ホームページでも「クォン・サンウ」となっています。 Ｙａｈｏｏ！ＪＡＰＡＮで検索すると「クォン・サンウ」が登録サイト：４件 ページ：６４５６件 「グォン・サンウ」が登録サイト：２件 ページ：２８９７件で“クォン”の方が倍以上のサイトがあります。 ちなみに、アーティストのＢｏＡさんも本名は權寶雅（Ｋｗｏｎ ＢｏＡ）と言い權相佑さんと同じ苗字なのですが、ＴＢＳの「うたばん」に出た時に、「本名はクォン・ボアです。」と言っていました。“グォン”の方をフジテレビなどでは使っていますが、。“グォン”と言うのはどこからきたのでしょうか？
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- made you lookはなんと訳すのでしょうか？
ディズニー映画「Aladdin」の最後でジーニーがこう言います。日本語バージョンでは「どうだった？」というセリフになっています。なぜmade you lookがこう訳されるのか教えてください。このような熟語か慣用表現があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 吹き替えされたかたがた、のお名前。
おはよう…こんばんわ。 ディズニーアニメの「アラジン」を見ていたのですが、日本語吹き替えをされた方々の声からお名前が、浮かんでこないんですぅ。 神谷氏がとりさんで…、ジーニーは小杉さん？山ちゃん？それからそれから？？ 教えてください。 話し変わりますが、「ランディム」、フケタ１８才ケンのアレはないと思いません？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 購入時点から、キーボードに書いてある文字と別の文字が表示されます。具体的には］を押すと¥が、@を押すと「が出ます。
- デバイスマネージャーからキーボードのアンインストールは行いましたが、問題は解決されませんでした。
- お困りの状況を詳しくお知らせください。
お礼
ご回答ありがとうございます。どうしてもハンボンとは聞き取れないのですが、やはりそれ以外には考えられませんね。宮廷ではなく、宮殿というのは納得です。ありがとうございました。