- ベストアンサー
MrとSir
ディズニー『アラジン』のサントラを聞いていたら 「ミスター・アラジン・サー」という歌詞がでてきました。(日本語版ではご主人様) 文法的に正しいのかというのと、実際ミスターとサーを一緒に使うことがあるのか教えてください。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
関連するQ&A
- 時代劇的なsir の使い方
日本語の物語で、室町将軍に対して僧籍のものが語りかける場合、 sirでは失礼と言うことはないのでしょうか。your Majestyなど、 他の呼称があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ナイトメアー・ビフォア・クリスマスの日本語版サントラ
こんにちは。 ナイトメアー・ビフォア・クリスマスの日本語版(日本語歌詞)サントラを探しています。 探してみましたが曲のタイトルが日本語だけどコメントが英語歌詞のようなので・・・ そもそも存在しているのでしょうか? どうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 洋画
- HIGH SCHOOL MUSICALの日本語版の歌詞カードについて
HIGH SCHOOL MUSICALのサントラを買う予定です。 そこで質問なのですが、日本語版の歌詞カードは英語と日本語の両方で書かれているのでしょうか? もしかかれていないのなら、海外版を買おうかと・・・。 お願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- ディズニー/アラジン/ホール・ニュー・ワールドの著作権について
個人のHPに、ホール・ニュー・ワールドの歌詞を掲載したいと 思っているのですが、著作権があると思うので、やはりダメなのでしょうか? お金を払ってまで掲載したいとは思わないので^^; 参考までに Walt Disneyの Aladdin(アラジン)より A Whole New World(ホール・ニュー・ワールド) 音楽・・・Alan Menken(アラン・メンケン) 作詞・・・Tim Rice(ティム・ライス) 対訳・・・湯川れい子 載せたいのは日本語訳の方です。 実際に日本語で歌われてるのじゃないです^^; アラジンのCD(英語)のジャケットに載ってるやつ(日本語)ですが。 つまり、湯川れい子さんが対訳されたものですが。 どーなんでしょうか??教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ディズニー映画「シンデレラ」の日本語吹き替えの歌詞で歌われた「夢はひそかに」を探しています
ディズニーのアニメ映画「シンデレラ」を日本語吹き替えで鑑賞した際の「夢はひそかに」の歌詞が大好きなのですが、私の探した限りでは、日本版サントラや、その他「夢はひそかに」を日本語で歌うCDのどれもが違った訳詞で歌われています。 できればシンデレラ役の鈴木より子さんが歌う、映画と同じ訳詞の収録されたCDを入手したいと思います。 どなたかそのようなCDをご存知でしたらお教え願います。
- 締切済み
- アニメ・声優
- ディズニー映画【アラジン】の物語が見れる、無料動画サイトを教えてください!
ディズニー映画【アラジン(1番最初のやつ)】をPCで無料動画・視聴したいのですが、なかなか見つかりません。 検索しても歌や曲ばっかりで、肝心な【アラジンのお話(ストーリー)】が見れる動画がありません。 もし見れるサイトをご存知の方がおられましたら、すみませんがURLを教えてください! よろしくお願いします!! ※日本語版でお願いします。
- 締切済み
- その他(映画)
- カリブの海賊の『YOHO』の歌詞
この度、パイレーツ・オブ・カリビアンを見てきました。 が!! 主人公ジャックやエリザベスが歌っている『YOHO』の歌詞がとっても気になります。 この曲はディズニーのカリブの海賊のテーマ曲みたいにもなってます。 だれか、英語版or日本語版の歌詞を知ってる方是非教えてください!
- 締切済み
- 洋画
- A Whole New Worldの歌詞
アラジンのA Whole New Worldの英語の歌詞がのってるHPを探しています☆できれば日本語と英語と一緒に載ってるのがいいです。 もし知っている人がいたら教えてください! お願いします。m(__)m
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
お礼
なるほど。カンマが入っていたんですね。 ありがとうございました。