ディズニー・アラジン・ホール・ニュー・ワールドの著作権について
- ディズニーのアラジンの曲「ホール・ニュー・ワールド」の著作権について、個人のHPで歌詞を掲載したいが著作権の問題があるか気になる。
- 「ホール・ニュー・ワールド」はアラジンのサウンドトラックの一部であり、作詞・作曲を担当したアラン・メンケンとティム・ライスによって制作された。
- 日本語訳は湯川れい子によって対訳されており、掲載する歌詞は湯川れい子さんの対訳版であるが、著作権に関しては注意が必要である。
- ベストアンサー
ディズニー/アラジン/ホール・ニュー・ワールドの著作権について
個人のＨＰに、ホール・ニュー・ワールドの歌詞を掲載したいと 思っているのですが、著作権があると思うので、やはりダメなのでしょうか？ お金を払ってまで掲載したいとは思わないので＾＾； 参考までに Ｗａｌｔ Ｄｉｓｎｅｙの Ａｌａｄｄｉｎ（アラジン）より Ａ Ｗhole Ｎew Ｗorld（ホール・ニュー・ワールド） 音楽・・・Ａlan Ｍenken（アラン・メンケン） 作詞・・・Ｔim Ｒice（ティム・ライス） 対訳・・・湯川れい子 載せたいのは日本語訳の方です。 実際に日本語で歌われてるのじゃないです＾＾； アラジンのＣＤ（英語）のジャケットに載ってるやつ（日本語）ですが。 つまり、湯川れい子さんが対訳されたものですが。 どーなんでしょうか？？教えて下さい。
- yubu
- お礼率83% (5/6)
- その他(音楽・ダンス)
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
当然ダメです。 歌詞の日本語訳にも、当然原著作者の権利は及びます。 参考URLの「Q3」をどうぞ。
関連するQ&A
- アラジンの主題歌 「ホールニューワールド」の歌詞
10月の自分の結婚式で皆様へのお礼として、アラジンのＢＧＭ「ホールニューワールド」をふたりで連弾しようと思っています。私はアラジンはみたことないのですが、幸せの歌だと楽譜にかいてありました。どなたか日本語の歌詞を知っている方いましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- アラジンのホールニューワールド
先日アラジンのホールニューワールドを見たのですが、 その中でダンスをするシーン（パラパラのような振り付け）がありますよね？ そこで流れている曲について教えてください。 たまにテレビのBGMなどでも聞くのですが、 いろいろ検索してみたのですが、これといったものがなく。。。 知っている方がおられましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 遊園地・テーマパーク
- A Whole New Worldの歌詞
アラジンのA Whole New Worldの英語の歌詞がのってるＨＰを探しています☆できれば日本語と英語と一緒に載ってるのがいいです。 もし知っている人がいたら教えてください！ お願いします。m(__)m
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- アラジン主題歌『A Whole New World』のシングルは無い？
アラジン主題歌『A Whole New World』のCDを購入しようと、HMVのHPで検索してみたのですが全てサウンドトラックでした。 シングルはもう販売していないのでしょうか？ それとも始めからシングルカットはされていないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ディズニーシーのホールニューワールド
ジーニーが大好きでどうしても今ディズニーシーに行きたいんですが、 妊婦なのであまり行かない方がいいのかなぁ？と思い悩んでいます。 8月まではホールニューワールドのショーをやっているみたいですが、 雨などでショーが見れない場合、他にジーニーの登場するショーはあるのでしょうか？ 今行くとアラビアンコースト以外にもアラジンの飾りがたくさんしてあるのでしょうか？ 9月と今とどこが違うのか教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 映画「アラジン」の曲「ホール・ニュー・ワールド」の視聴が出来るサイト
映画アラジンの中の曲で、「Whole New World」（ 歌手⇒Peabo Bryson & Regina Belle）の 視聴が出来るサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら、是非教えて下さい。 どれだけ調べても、見つける事が出来ずに居ます。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ディズニー映画アラジン
ディズニーのアラジンのDVDを買おうかなと思っているんですけど、いろいろあってよくわかりません。欲しいものはA WHOLE NEW WORLD をアラジンとジャスミンが絨毯の上で歌うシーンが印象的なあれです(伝わりますかね・・・)。三部作完全BOXというやつにははいっていますか?
- ベストアンサー
- アニメ・声優
