日本語の問題です 違うとこるについて

質問

日本語を勉強している外国人です。
みんなを面倒します。

1.積木の山がばらばら　崩れている
2.積木の山がばらばら　と崩れている
3.積木の山がばらばら　に崩れている

以上の三つ選択の違うところは？

ありがとうございます

回答No.2

ゆのじ（@u-jk49） · ベストアンサー

1は、詩的表現。
2は、「～という状態に(で)崩れている」、または、「～となって崩れている」ということで、状態が「ばらばら」であることの強調表現。
3は、「～にされて崩れている」ということで、ばらばらにした人物など、外的要因による崩れを示唆している。しかし、「～になって崩れている」もあるわけで、こうなると、2と一緒か。いずれにせよ、この3が最も自然な表現。

個人的感性により、受け止め方は違うのだと思いますが、それにしても、不可解な設問で、選択の違いという表現を日本人はしませんね。

回答No.3

noname#160411

２は、「積み木の山がばらばらと『音を立てていま目の前で』崩れている」様子。
３は、「積み木の山が崩れて『その結果』ばらばらに『なって』いる」様子。
１は、２の意味も３の意味も持たないで、ただ「ばらばら」だということ。

回答No.1

hettson32

１は、文章が繋がっていないので、積み木の山がばらばら。崩れている。と見た事を文にし、感想みたいな感じ。
２は、現在進行形。今、発生したことを言っている。
３は、発生したことを見て言っている。（２より、発生した時間が遅い）

あなたに分かりやすい言い方で回答しましたが、どうでしょうか？

みんなを面倒します。←Ｘです。みなさんに面倒を掛けます。が良いかな。