フランス語での旅行フレーズと表現について
- フランス語での旅行で使えるフレーズと表現について教えてください。クロワッサンやコーヒーを買う際の表現や、挨拶や別れの言葉などについても知りたいです。
- フランス語の旅行フレーズを学びたいです。特にクロワッサンやコーヒーを買う際の表現や、挨拶や別れの言葉などについて教えてください。
- フランス語での旅行で使えるフレーズと表現について教えてください。特にクロワッサンやコーヒーを買う際の適切な表現や、挨拶や別れの言葉などを知りたいです。
- ベストアンサー
仏語、旅行で使ってみたいので、教えてください。
こんばんは。 フランス語のイントネーションが好きで、今少しずつNHKテレビを見て勉強しています。 以前旅行した時、「Un cafe/croissant,S'il vous plaît」と言って買っていました。 でも、少しでもフランス語を上手に使って買い物をしたいと思っています。 そこで、勉強して、こちらの表現でクロワッサンやコーヒーを買おうと思うのですが、大丈夫でしょうか。「Je Voudrais un croissant」「Je Voudrais un de cafe」 あと、「Bonne Journee」といわれたら、「Vous aussi」（あなたもね）という表現があります。 もし言われたらこれをつかっていこうと思います。 他に、「A bientot!」（また近いうちに）「A tout a l'heure！」（またあとで）という表現があります。 英語に特にすぐ会う予定のない時でも「See you later」といいますが、 フランス語でも、お店の方に言ってもいいのでしょうか。 よろしくお願いします。
- asamnew
- お礼率44% (40/89)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Je voudrais un cafeなどは、丁寧な表現なので、使わない方がいいということはありません。ただ、voudraisの発音が難しいのと、フランス人たちも普通はあまり使わないので（多分高級店とかでかしこまった時などには使うかもしれませんが）、普通のカフェや庶民的なレストランでは無理して使う必要はないように思います。もしもJe voudrais ～を使うなら、最後にs'il vous palaitも付けた方がいいです。 Bonne journeeなど、お店の人が言ってくれるのは、ウレシイですよね。個人的にフランスの好きな習慣です。言われた時はまずMerci（ありがとう）と言いましょう。その後にvous aussi（リエゾンして「ヴゥゾッシィ」となります）を続けて言うといいでしょう。 A bientotは「またいつか」というニュアンスもあるので、もう二度と会わないかもしれない場合でも使ってかまいません。でもA tout a l'heureは、当日また後で会う予定がある時に言うのが一般的です。毎日会っている友達でも、今日はもう会わない、会うのは明日以降になるという場合は使いません。なので、連泊しているホテルのフロントならアリですが、普通お店などでは言わないですね。まあ、A bientotも、お店では言わないような気がします。お店を出る時はやはり普通にMerci,au revoirと言った方がナチュラルだと思います。
関連するQ&A
- フランス語を教えてください２
直接・間接目的語人称代名詞は、肯定命令法の場合を除いて動詞の前に置かれる。また、助動詞の前に置かれる。というのはわかります。(Je lui ai téléphoné hier....) しかし、このような場合はどのように考えたらいいのですか？ Je voudrais vous dire un mots au sujet de.... Je vais vous téléphoner ce soir. この場合、vouloir と aller は助動詞にはならないのですか？ そもそも、フランス語の助動詞の定義はなんですか？具体的にどんなものがあるのですか？教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 旅行フランス語会話、その他教えてください。
こんにちは。 フランスに旅行に行くので、知らないよりはマシ程度に会話を覚えています。 文法を体系的に勉強したわけではないので、この表現って・・・？というのがいくつか出てきましたので、教えていただければ嬉しいです！ (1)フランス語は語順に対して比較的寛容なんですか？ Vous habitez ou?=Ou habitez vous? ↑これが可能みたいですので、 Ou sommes-nous?はNous sommes ou?ともいえますか。 (2)「～してもいいですか」は、On peut～（Peut on～）と、Je peux～とどう違うのですか。 (3)voudrais, veuxはどうも「～したい」と言う意味らしい（？）のですが、これはjeの場合の活用ですよね？どう違うのでしょうか、原型の動詞（助動詞？)はどういう意味のどういう単語でしょうか。 (4)「会話集」と名の付く本を覚えている割に、自分が言いたいフレーズがいくつかありませんので、丸投げするようで申し訳ございませんが、フランス語に訳していただきたいです。 １、写真を撮ってくださいませんか。 （pourriez-vousを使ってお願いいたします） ２、すみませんが、この単語を発音してください。 ３、とても難しいですね。 ４、フランス語は分からないです。 (Je ne parle pasかJe ne comprends pasのどちらがいいでしょうか) ５、すみません、ちょっと聞きたいことがあるのですが。 それと、フランス語は発音が本当に難しいのですが、一番困惑するのが読まない子音があることです。この読まない子音は何のために存在するのでしょうか。リエゾンやアンシェヌマンするのであらかじめ「準備」しておくのか、視覚で意味を捉えるようにするのか。お分かりでしたら教えてください、本当に不思議です。ParisはPariではなぜだめなのかなぁ。。だってパリって読むじゃん～、と思ってしまいます。 長々と書いてしまい、読んでくださりありがとうございます。 お分かりのところだけでも構いませんので、どうぞよろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の問題
以下の問題の答えと簡単な解説を宜しくお願い致します。 (1)la plus belle vue （最上級表現）を元の形（原級表現）にしなさい。（３語で答えなさい） (2)ils s'ennuient を複合過去形にしなさい (3)je n’ai pour vous que dudégoût を和訳しなさい (4)Je vous l’avoue, je n’ai pour vous que du dégoût Pourquoi faut –il que dans cette ville on aime autant La haine, La haine... の aime の法と時制を書きなさい (5) Vous en oubliez meme le plaisir Le seul quicompte, c’est de hair のLe seul quicompte, c’est de hairを和訳しなさい (6)Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous Dans nos maisons coule un poison qui a un nom のun nom とは何か。フランス語２語で書きなさい
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で、あなたの幸運と仕事の成功を祈ってます
フランス語で、「あなたの幸運と仕事の成功を祈ってます。」を 教えてください。 Je te souhaite bonne chance et tout le succès dans boulot. ではおかしいですか? あまり堅苦しくない感じで、男性宛です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の訳
フランス語がまったく分からないので、どなたか教えてください。 ●Oui monsieur, c'est evidemment un petit monstre ●Non, madame, vous n'etes pas du tout encinte, je vous assure はどう訳したらいいのでしょうか(eにくっついている記号のようなものは文字化けしてしまうので、省いてしまいましたが、これでは分かりませんか？)。 web辞書などを利用して自分なりに訳したところ、 ●「はい、ムッシュー。それは間違いなく小さな怪物です」 ●「いいえ、マダム。あなたが妊娠している可能性はまったくありません。私が保証します」 という訳になったのですが、最初にも述べたとおり、フランス語がまったく分からないので、自信がありません。 どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- この英語とフランス語は おかしくないですか？
近々 フランスへ行きます。 行きたいコンサートがありますが チケットが取れませんでした。 当日券も手に入らなければ 【チケット 求む！】 を やろうと思いますが、 以下の 英語とフランス語は 変ではないでしょうか？ Je veux un billet! I want a ticket! （チケットが欲しいです！） Je voudrais acheter un billet! I'd like to buy a ticket! （チケットを買いたいです！） こういう時は こんな言い回しの方が いいよ！ というフレーズがありましたら 教えて頂けると 助かります．．！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 仏語メール訳してください
日本に観光に来たフランス人と、カタコトの英語でメアド交換し、 ２回目のメールが来ました。 最初のHelloだけ英語で、あとフランス語じゃん(=_=;) 私はフランス語は全然わかりません。 しかも、ブラウザのエンコード設定方法もわからないので、ところどころ化けています。 雰囲気だけでも、訳して下さい。 Hello ch醇Qre amie je pense toujours 醇A vous et votre ch醇Qre maman avec 醇Pmotion.pensez 醇A me dire votre pr醇Psence lorsque vous viendrai 醇A PARIS jevous ferai visiter et vous pourrez rester 醇A mon domicile amiti醇Pes de ◎(相手の名前).
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で「さっきの」は何て言いますか
フランス語で「さっきのメール、意味が分かりましたか」と書きたいのですが、分かりません。 Tu as compris dernier e-mail? かなと思ったのですが、'dernier'を辞書で調べてもいまいちピンときません。 「さっき」を辞書で調べると 'tout a l'heure'と書いてあるので、 e-mail que j'ai envoye tout a l'heure になるのですか。ちょっと長くなってしまいますね。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語得意な方
翻訳機能のサイトで翻訳しても、きっちりした文章にならず全く意味がわからない場合が多くて困っています。 日本人とフランス人は表現のしかたが違うので、変に解釈している事があって伝わりにくいです。どうかお願いします。 相手のフランス人が何を言ってるのか日本人が分かりやすいように翻訳して頂きたいです。 以下の文章です。 Je n'ai pas de petite amie non plus mais je vois quelqu'un une française Je ne sais pas si ça va fonctionner Je ne suis pas pressé pour me marier et je n'ai pas d'idée de femme en particulier J'aime beaucoup les asiatiques et surtout les japonaises mais certaines françaises sont aussi très jolies mais elles sont difficiles.... Vous avez peut être quelqu'un qui vous intéresse au Japon, non ? もう一つの文章です。 Vous aimez les personnes d'Europe C'est vrai que la distance pose problème et je sais que c'est compliqué Mais le mieux pour vous c'est de voyager à 34 ans vous êtes encore jeune et vous êtes très jolie Moi j'adore les japonais c'est pourquoi je parle comme ça aux japonaises Vous êtes gentilles Si je dis à une française "vous êtes jolie" elle va me prendre pour un fou ! J'ai jamais eu de chance avec les femmes et comme je vous dis je viens de rencontrer quelqu'un Je pense beaucoup à vous aussi car je veux que vous viviez heureuse Je vous trouve très sympathique et je vous aime bien Vous trouverez quelqu'un ... 長いですが、この２つをお願いします。
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
