- ベストアンサー
高校英語です。簡単な英訳をお願いいたします！
私たちのクラスの担任の佐藤先生は、英語を３０年教えてこられたのだが、 授業中に「退職したら、妻とロンドンで暮らすんだ。」と言うのが口癖だ。 ＊おそらく、「退職したら～」で仮定法を使うだろうという予想ですが、 上手く英訳できないのでよろしくお願いいたします！
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
Mr. Sato, who is in charge of our class, has been teaching English for 30 years. He has a habit of saying, "I will live in London with my wife after I retire from my job". ☆ 現実の裏返しではなく、「～したら」→「～した時は、～した後は」と言う意味ですから、仮定法にする必要はないと思います。佐藤先生が、実は退職してもロンドンでは暮らせないが、暮らしたいと思っている時などに、仮定法が出てきます。
お礼
こちらもありがとうございました！！
関連するQ&A
- 高校の英語の予習について
ウチの高校は、英語にチカラをいれていて、授業は１クラスを２クラスに分けるの少人数クラスなんですが、 担当の二人の英語の先生の予習の仕方がぜんぜん違うんです！ A先生の予習・・・ 授業の前に、本文をノートに写す 新出単語も辞書できっちり調べる B先生の予習・・・ 本文はサラリと読むだけでOK わからない単語があっても、辞書は使ってはいけな い。（辞書を使ったら、その意味にとらわれてしま うらしい） 授業の前に十問ほどのすごく簡単なプリントを解い て大体を把握する。 僕はA先生のクラスだったんですが、これじゃ不公平だと思います！！ どちらの予習が正しいのでしょうか？？ （どちらが正しいとは言えないならすいません）
- ベストアンサー
- 英語
- 高校のクラス替え
高校のクラスと担任はどういう風に決めているのでしょうか？ 私は違うクラスの友達と同じクラスになりたいです。 私の学校は２年生から５つのコースにわかれます。 スポーツ、一般、理系、文系、幼児の５つです。 私は文系を選びました 文系は２クラスらしいのですが 絶対担任が英語の先生だったら嫌です。 国語の先生のクラスになりたいです。 (1)高校のクラスと担任はどういう風に決めているのでしょうか? (2)友達となれる可能性はありますか? (3)担任は文系なら文系の先生がなるものなのでしょうか? 担任に聞いたら、まだ集計していないといわれました。 (8月に集めました) 回答よろしくお願いします！
- 締切済み
- 高校
- 英語の先生、発音が下手です
２年生に進学し、クラス替えとともに教科担任も変わりました。新しい英語（リーダー）の先生について相談させてください。 実は、その先生（５０歳前後の日本人女性）は発音がとても下手なんです。LとRが同じ音なのをはじめとして（問題点は多数にのぼります）、いわゆる「日本語英語」で堂々と教科書を読んでいます。しかも、それをリピートさせられます。 このままでは先生の発音がうつってしまいそうです。 どうしたら、この先生に変な発音をうつされずに、英語の授業を受けられるでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 高校
- 中学校について色々答えてください！
中学校について色々答えてください！ 質問がたくさんありますが、すべて答えなくても構いません。わかる範囲でお願いします（できればすべて答えてほしい）。 わかりずらい質問があると思いますが、補足などで回答しますので、わからないところは言ってください。 よろしくお願いします。 １．学年や担任はどうやって決めるんですか？ （１）担任になる先生とならない学年所属の先生がいますが、なぜですか。どういう先生が担任になってどういう先生が担任から外れるのですか。 （２）２年間担任をしていた先生が担任を外れることがありますが、なぜですか。３年生だからとか関係あるのですか？ほかにも１年生は担任ももったけど、２年生以降は外れる場合もありました。 （３）前回３年生担当だった先生は今年は１年生や他校へ異動する場合が多いですが、たまに２年生担当になる先生がいます。どうしてですか？ （４）１組や２組など担任はどうやって決めているんですか？やっぱり何となくとか１組が好きだからとかくじ引きとかですか？学年が変わったりしてもずっと１組担任の先生がいるので。 ２．授業について （１）少人数授業をやる学年ってどうやって決めているんですか？今の３年生は毎年少人数授業（国語・数学・英語・技家）なのですが。３年生は３クラスなのでやりやすいからですかね。 （２）３年生は上記のように少人数授業をやっているのですが、以下の時間割だと少人数授業じゃないときってどんな授業をしていると思いますか（先生は同じ）。ちなみに巻紙式の時間割です。番号はあまり気にしなくていいです。 例）1は国語・数学、2は数学・国語、3は英語、9は国語・英語、10は英語・国語、11は数学、17は英語・数学、18は数学・英語、19は国語、20は数学（他学年の先生） ※国語と英語は週３、数学は週４時間です。 （３）特別支援学級があるのですが、1～24のうち１回ずつ（国語、音楽、美術、技術、家庭、英語の７科目）通常級の先生が教えているのですが（表裏あるので表がＡ先生、裏がＢ先生という場合もある）、何を教えているのでしょうか。普段支援学級の先生がやっている授業のサポートなのか、それとは別の授業なのか。 ３．時間割について 自分の学校は巻紙式（1～24で表裏あり、道徳は火曜、学活は金曜、総合は月１回まとめて）です。 （１）各教科の先生があらかじめどこの学年・クラスを担当するか決めてから時間割を作るのですか？それとも時間割作成者が決めるのですか？
- ベストアンサー
- 中学校
- 小学校の担任につぃて
今公立の小学中学年の子供の担任についてご相談します。 現在クラスの子が落ち着かず？という理由で、担任にかわり主任の先生が授業をしてこの担任は補助的なことをしています。（複数クラスにするわけではないです） この先生は以前の学校でも授業ができないとかで研修センターに行っていたという噂もあります。。。 小学校の先生事情に詳しい方にお聞きしたいのですが、担任のほかの先生が授業を始めるというのは、そろそろ誰かが入らないとて感じなんでしょうか？ その先生は数々色々なことはありましたので、私的には、そのまま持ち上がるのだけはやめてほしいなと思っているのですが、このまま４月から又持ち上がる可能性もあるのかと不安です。 ☆ちなみに１・２年３・４年５・６年とクラス替え担任替えがあるのですが、担任が持ち上がらないクラスもある学校です。
- ベストアンサー
- 小学校
- 高校辞めたい…
閲覧ありがとうございます。 今全日制の公立高校に通っている２年生です。 クラスも嫌だし先生も嫌でしょうがないです。 1年生の時に席が近くなった男子に 急に悪口や嫌がらせをされるようになりました。(勉強の仕方がキモイなど) 担任に相談して来年は同じクラスにしないでほしいと言ったらわかったと言ってくれましたが、今年その嫌がらせをしてきた男子とそれを見て笑っていた女子全員と同じクラスで担任も同じでした。 今年同じクラスになった男子にも嫌がらせされるようになりました。 学校を転校か退学したいです。 親に言ったら友達がいればいいでしょ。 と言われました。 保健室の先生に相談したら みんな同じ同じ。誰もあなたなんて見てないわよ。と言われ担任に私が相談した事全てばらしていました。 次の日に担任にクラス全員の前で呼び出されて保健室の先生に言うなと言われました。それでまたクラスの男子があいつ何か悪い事したんだべ。など更に言われるようになりました。 もう学校行きたくもないです。 どうしたらいいのでしょうか? 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 高校
- 英訳お願いします！！
Google翻訳で英訳してみたのですが 文がめちゃくちゃで 全然意味が変わってしまったので 質問させていただきます！！ ーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーー この度はこの一年を締めくくる大事なテストでひどい点数をとってしまい、申し訳ありませんでした。 何度もちゃんと勉強する様に、忠告して頂いたのにあまりにも苦手意識を持ってしまい、どうせ無理だと決めつけ勉強に身が入りませんでした。 振り返ってみると、この一年授業中居眠りをしたり、授業に集中出来ず、いい加減な事ばかりしてしまいました。 自分でも、これではダメだと分かっているのに、なかなかちゃんと出来ずにいます。 担任の○○先生にも、いつも色々注意してもらっているのに、いつもなかなかちゃんと出来ません。 その為に何度も母は学校に呼び出されたり、電話で注意を受けるたびに、謝ってくれています。 毎回反省するのですが、なかなかその気持ちが継続出来ず、やりたい事ばかりしてしまいます。 その結果、母だけでなく学校や先生方にも迷惑ばかりかけてしまい、申し訳なく思っています。 これからは、もっときちんと自分の進路を考え、親や先生方に心配や迷惑を掛けない様にきちんと行動したいと思います。 この先は、自分と向き合い反省するべき点は直し、目の前の事から逃げずに行動したいと思います。 本当に申し訳ありませんでした ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー この文を英語に直してください＞＜ お願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- 英語
- 英語ライティング勉強の良書
心理学科の大学一年生です。 今、必須科目の英語ライティングの授業を受けています。 でもこの授業、宿題は無し、授業中に英文を書かされることもほとんどなくて、ペアでスピーキングの練習ばかりしています。（授業はすごく楽しいですけどｗ） なので、先生に自分で書いた英文を持っていって添削してもらおうと思っています。そういった目的に適した問題集のような本とか、英訳して勉強になるような本をご存知でしたらぜひ教えていただきたいです。よろしくお願いしますー。下に本人のスペック等追記します。 本人；英語は苦手。 クラスのレベル；三つあるうちの一番下のレベル。 受けている学生；毎週ちゃんと来ない人もいて、いつも１５人以下。先生は超ひまそー。
- 締切済み
- 英語
お礼
とても助かりました！！