英文の和訳お願いします

質問

In a world where everyone (are) connected and anything created can get copied, pasted,and sent to numberless people instantly, privacy means something (difference) from simply guarding perronal information.
Every time you fill out a profile without privacy cotrols, comment on something, post a video, or text a picture of yourself to invisible people online, you potentially take the risk of (reveal) yourself to a world you cannot totally control.
Digital life is both public and permanent, an arena in which you should (making) sure nothing is really private.
What you need to learn is how better to keep your personal information private when you are online.

カッコ内は文法的に正しい形じゃありません。
お願いします

回答No.3

sayshe

（　）内の語を適切と思える形に直してあります。

In a world where everyone is connected and anything created can get copied, pasted, and sent to numberless people instantly, privacy means something different from simply guarding perronal information.
Every time you fill out a profile without privacy controls, comment on something, post a video, or text a picture of yourself to invisible people online, you potentially take the risk of revealing yourself to a world you cannot totally control.
Digital life is both public and permanent, an arena in which you should make sure nothing is really private.
What you need to learn is how better to keep your personal information private when you are online.

誰もがつながていて、つくられるあらゆるものがコピーされ、ペーストされ、すぐに無数の人々に送られる可能性のある世界では、プライバシーは、単に個人情報を守ることとは異なる何かを意味します。
あなたがプライバシー制御なしで、オンライン（ネット上）の見えない人々に対して、プロフィールに記入し、何かにコメントし、ビデオを投稿し、あなた自身の写真をメールするたびに、全くコントロールすることができない世界にあなた自身を公開する危険を、あなたは潜在的に冒しています。
デジタル・ライフは公共的で、永久的で、あなたが何も本当にプライベートではないことを確認しなければならないアリーナ（活動の舞台）なのです。
あなたが学ぶ必要があるのは、あなたがオンライン（ネット上）にいるとき、どのようによりよくあなたの個人情報をプライベートにしておくべきかということです。

回答No.2

bakansky

何かのテスト問題でしょうか。内容は月並みなものです。

　「ネット上で人々がつながっており、電子的に処理すればファイルをコピーしたり貼り付けたりしたものを不特定多数の人に瞬時に送ることが出来る現代の世界では、プライバシーとは単に個人情報を守るということを意味しない。

　プライバシー保護の対策が施されない状態で、自分のプロフィールを書き込んだり、何かのコメントを書き込んだり、動画を投稿したり、自分の画像をオンライン上に公開したりすると、もはや自分では制御できない領域に自分を晒すという潜在的な危険を冒していることになる。

　ネット上のデジタル世界は誰の目にも触れることの出来る領域であり、いったんそこに置かれたものは永続的にそこに存在する。その世界においては、もはやプライベートといった要素は存在しないものと思っておく方がいい。

　だからネット上でいかに自分の個人情報を守るかということを学ぶ必要がある」

回答No.1

noname#180128

直訳すると「誰もが（あります）接続し、作成したものを貼り付け、コピー、および瞬時に無数の人々に送られ得ることができる世界では、プライバシーは単にperronal情報を守っているから何か（差）を意味します。
あなたはプライバシーcotrolsせずにプロファイルを、何かコメントを記入するたびに、ビデオを投稿したり、テキストに見えない人に自分の写真をオンラインするには、潜在的にあなたが完全に制御することはできません世界にのリスク（明らかに）自分自身を取る。
デジタルライフは、あなたがする必要があります（意思）を確認し、何も実際にプライベートではないているアリーナの公共および永続の両方です。
何を学ぶ必要があると、コンピュータがオンライン状態になったあなたの個人情報を非公開にする方法をお勧めします。」だそうです。わたしも、よく分かりませんが、参考にしてください。

※訳せていない部分もあります。