resolactive

質問

次の動画　http://www.bloomberg.com/video/92249917/

１：３６ごろ

... if policy makers are actually evil to resolactive（？）economic activities,begin normalized monetary policy...

と聞こえますが、　resolactive（？）economic activities　のところは何と言っているのでしょうか？
よろしくお願いします。retroactive ではないと思うのですが…

回答No.2

SPS700

下記の　resurrect　「復興させる」「よみがえらせる」でしょう。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=resurrect

　　　　if policy makers are actually evil to resurrect economic activities
　　　　「もし政策作成者たちが、～のような経済活動を蘇生させるほど悪人ならば／悪人だったにしても、、、」

ではないでしょうか？

お礼

ＲＥＳＳＵＲＥＣＴと聞き取れました。誠にありがとうございました。

回答No.1

cbm51901

... if our policy makers are actually ABLE to RESURRECT economic activity, and begin normalize monetary policy...

「・・・もし我々の政策立案者たちが経済活動の再生を現実のものとし、金融政策の正常化を進めることができるようになれば・・・」

お礼

いつも誠にありがとうございます。聞き直しましたところＲＥＳＵＲＲＥＣＴと納得出来ました。ありがとうございました。