日本海呼称問題で韓国の知り合いともめてます（長文）

質問

こんにちは。

私は現在、アメリカの高校に交換留学をしている高校生です。
交換留学なので、留学機関を通して世界各国からの留学生と知り合いになりました。
その中には韓国人の学生もいました。

その中の一人と今、某SNSサイト上でもめています。
今話題の日本海呼称問題についてです。

その韓国人留学生（Mとします）は２日前、「東海は韓国の海であって、日本の海じゃない。なんでまだ人々はこのことを議論し合っているの？東海は東海よ。日本以外のアジアの国はみんな東海って呼んでる」とサイトに投稿しました。

私の友達の日本人留学生はその投稿に対し「そんな難しいことわかんねーよ～」みたいなコメントをしていたので、私はついカッとして、「東海は韓国内での名称。日本海は日本国内で使われていて、ほかの国も長い間この名前を使っている」とコメントしました。

それに対しMは「東海は真の正式名称。日本が韓国を植民地化した時、名前を勝手に変えた。私たちは今その海の名前をもとの名前に戻そうとしているのであって、変えようとしているわけではない」と返答。

私はそれに対し「世界中の人々は１９世紀初頭からすでに日本海という名前を使ってきた。しかもこのときまだ日本は鎖国状態で、植民地化運動どころか、海の名前を決める影響力すら持ってなかった。日本海という名前は、日本が韓国を植民地にする以前から使われてきた」とコメントしました。
（ちなみに私は日本の外務省のサイトにある記述に基づいてコメントしています）

Mはそれに対し「日本は確かに東海に近い。でも知ってる？東海という言葉は、本当は『韓国の東の海』を指す言葉じゃない。『アジアの東の海』を指す言葉だ。だから日本海と呼ぶことはできない。」とコメントしました。

そこへどこから現れたか、私の知らない別の韓国人留学生（Dとします）が登場。

Dは「ほとんどの国が東海を日本海と呼ぶ理由。それは、韓国がまだ弱くて、まだたくさんの国と外交関係を持っていなくて、日本と戦っていて、そして独立への道を歩んでいた時、日本はさまざまな国とすでに関係を築いていたからだ。そしてその時日本が世界各国に日本海という名前を普及させたからだ。でも本当の名前は日本海ではなく東海だ」とコメント。

さらにDは続けて、「なんでまだこんなことでもめてるのか。俺の知ってる日本人の中でも東海という名前が正しいと知っている人は何人もいる。もっと勉強して来い、そしてそのうえでまだ『日本海が正しい』といえるならおれは黙ろう。それか、お前（私のことですね）が黙れ。」と言ってきました。

正直、知らない人までからんでくるとは思ってなかったし、頭が混乱しています。

私としては、日本人として「日本海」という呼称は正しいという意見を貫きたいのですが、過激な右派のようなことも言いたくありません。
でもだからと言って、「ごめんなさい、あなたたちが正しいです」というのも少し気が引けます。

そこで、皆様の知恵を貸してください。
どう返答するのが俊敏でしょうか？

それともこのままコメントしないというのも一つの手でしょうか？

回答よろしくお願いします。

回答No.4

mekuriya · ベストアンサー

韓国人と共産主義者と狂信者と議論するのは不毛です。時間の無駄であって、何も建設的な成果は生みません。若い頃の時間は貴重です。あなたたちには今しかできないことは山ほどある筈です。無駄な時間を使ってはいけない。

彼らは絶対に折れません。なぜなら、そうすると彼らのコミュニティでは生きていけないからです。彼らはその為に、どんな嘘でも捏造でもためらうことはない。

また民主主義社会では多様な意見の存在を前提として、それを許容するのがルールなのです。黙る必要はない。正々堂々と主張すれば良い。なにも決着をつける必要はない。決着したところで、そんなもの社会に何の影響もありません。持論を押し通して、相手を黙らせようとする人は、日本では野蛮人とみなされて、誰からも相手にされなくなるだけの話です。

謝る必要はないし、黙る必要もない。「日本では日本海と習ってきました。」それで議論は終わりです。正しいとか間違いだとか余計なことはいう必要はないし、韓国人がどう呼ぶかは韓国人の勝手ですし、同様に日本人がどう呼ぶかも日本人の勝手です。どうしても日本海と呼びたくない人に日本海と呼ばせることは誰にもできません。日本ではずっと日本海と呼んできた。それも誰にも否定できない事実です。

多様な言論を許容する。相手と意見や見解の相違があることを認識する。それが相互理解の意味であり、国際社会のルールです。それが分からない野蛮人は誰からも相手にされないだけです。

どうせ決着しませんから、SNSは適当に打ち切ってください。時間は有限で貴重です。無駄なことは無駄と割り切って、スパっと切ることが重要です。それはこれからの人生すべてにいえること。

お礼

mekuriyaさんの回答を読んでハッとしました。

実は、私がアメリカ留学を決めた理由の一つは、「異なる文化や思想を許容できる自分になるため」だったのです。
そのことをすっかり忘れ、馬鹿みたいに反論しようとしていた自分は、危うく『野蛮人』になりかけるところでした…

許容するといってももちろん『「東海」という名前が正しいということを全面的に認める』ということではありませんが、韓国人の彼らはもうそのことを信じきっているのだから放っておこう、と決めました。

SNSのほうにはただ一言、「私が自信を持って言えることは、私たち日本人は学校で「日本海」という名前で歴史を習ってきた、ということだ」と書きました。
もうこれ以上はコメントしないつもりでいます。

こんなことに時間を割くよりも、残り２か月しかない留学生活を思う存分楽しもう、と思いました。

お礼が長くなってしまい申し訳ありません。
回答ありがとうございました。

回答No.15

nishikasai

面白く拝見しました。
感想は、「ったくもうコリアンは、どうしようもない人達だな」です。
日本海呼称問題はコリアンがどういう人達であるかよ～くわかる見本みたいなものです。私はコリアンに日本海呼称問題はどんどん言わせればいいと思っています。そしてついでに併記されてしまえばいいんです。
そうすると何が起こるか？
日韓でトラブルが起こると、地図を示したらいいんです。
「これをご覧ください。この海は日本列島がなければ太平洋の一部になります。日本列島が弧を描き内海を形成しています。それを韓国は韓国の東にあるから東海と主張し強引に併記させました。韓国はこのようにごり押しをして来るんです」と言えば外国の支持を得られトラブルは日本有利に展開します。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.14

flyingbee

日本海呼称の問題は日本の勝ち戦です。
涼しい顔をしてあなた方の妄想ですの一言で片付けましょう。

実は韓国がこの戦略を採っているのですよ。
現に日本海や竹島ではおおげさに騒ぎます。
一方、韓国の言い分が通っているものは妄想・捏造で素通りです。

韓国や北朝鮮は大陸の小国という厳しい環境にあるので
日本と違って外交も腰が入っているのですよ。
だから、それを逆手に取って自爆させましょう。

米国でも韓国人は過激なナショナリストというイメージが定着している筈です。
韓国人を直接相手にするよりも、韓国人のこういう人達がいて困っていると
ここの掲示板と同じような感じで相談してみて下さい。
それが結果的にコリアを追いつめていくことに繋がります。

あなたは右派のことは言いたくないと言われますが、
残念ながら海外に出て行くと、必ず韓国人は日本人に絡んできます。
絡むだけでなく、日本人から譲歩を引き出して甘い汁を吸おうとします。
日本家電がここまで朽ちて、サムスンが栄えているのもこういう経過があってこそです。

だから右派の考えも避けて通れないし、
彼らの扱い方も知っていなければ困ることになります。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.13

Teio_Plateau

俺は嫌韓ではありませんが、在日韓国人と韓国という国を軽蔑しています。
それは彼らが経緯に値する言動を一度も取ったことがないからです。

犬に対してまともな論理で説明しても無駄です。有害鳥獣駆除と同じ区分で接しましょう。
チョウセンヒトモドキと言われる所以ですね。

彼らの発言内容において、韓国以外のソースは存在しません。脳内お花畑なのです。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.12

Guan-Yu

NO.8の Guan-Yuです。

回答者のみなさんが、いかに日本海であるかの説明をされていますが、回答者のみなさんが書かれている事を韓国人に対して言っても無意味です。
なぜなら、韓国人は自分達の面子や自尊心を保つ事しか頭にないからです。
ですから、韓国人は最初から日本人の言う事に耳を傾ける気などないのです。

そんな人達を相手に「日本海という名称である。」と言い続けても、徒労感を感じるだけです。

韓国人を論破し追い込むには、心理的なテクニックを駆使するしかありません。

私が先の回答に書いた事をぜひとも試してみてください。

お礼

回答ありがとうございました。
Guan-Yuさんが提案されたテクニック、ぜひとも使ってみたかったのですが、残念なことに今回の留学では中国人・台湾人・モンゴル人の方とは出会えなかったのであきらめざるを得ませんでした…

回答No.11

at9_am

実は、既に東海という名称は使われています。「東海（Ostsee）＝バルト海」です。
またEast Seaも既に使われています。「East Sea＝死海」です。これはIHOにも登録されています（別称です）。

既に使われている名前を登録することは、著しく混乱を招く危険があります。

また、先日から東海ではなく別の名前「韓国海」を主張しています。
http://japanese.joins.com/article/327/150327.html?servcode=A00§code=A10
つまり、友人氏らの
「東海は真の正式名称。日本が韓国を植民地化した時、名前を勝手に変えた。私たちは今その海の名前をもとの名前に戻そうとしているのであって、変えようとしているわけではない」
とは反する動きですが、それについてはどうコメントするんでしょうか？

もう一つ。国名を付けるべきではない云々といわれるかもしれませんが、Koreaを冠した海域名は存在します。Korea StraitがIHOに、対馬海峡の別称として登録されています。

お礼

Korea StraitがIHOに正式登録されているのに、Sea of Japanとなると「間違いだ」などと言って反論するなんて、おかしな話ですね。

回答ありがとうございました。

回答No.10

bigcanoe99

韓国政府と李ミョンパクは、日本海を東海と呼ばせる事によって日本のイメージを消し去ることに夢中です。
その理由は第一に竹島の帰属のことです。
彼としては大統領選挙で勝つ為に、韓国国民を引き付ける為に先ずは竹島と慰安婦ですから、彼が訪日したときにもあえて慰安婦に付いてわざわざ切出した為に日本政府は面食らったようです。

日本海の呼称は江戸時代の前で、1602年ころに既に地図には記載が在ることは確認ｊがされていますから、第2次大戦とは無関係です。最近の国際会議でも　「日本海」　と言う呼称が　7：8　の賛成多数で可決されました。

要するに、日本海から　「日本」　の文字を取り去れば竹島は国際的には日本の存在が小さくなるだろうと李ミョンパクは考えているとの事です。韓国系アメリカ人は盛んに国連に於ける行動を取り日本を排除する行動がこの所増えつつあると言われている。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.9

Shin1994

そもそも、日本海は日本の海でも韓国の海でもありません。海そのものに所有者はいません。支配海域が広いからどこの国の物とかそういうのは変だと思いますよ。

「アジアから見て東の海」といいますが、日本もアジアなので、アジアの東というとやはり太平洋ということになります。その韓国人の方は日本がアジア地域に含まれることをお忘れのようですね。それをいうなら、ユーラシア大陸からみてだと思うんですけどね。

日本海という名称は、なにも植民地時代に始まった事ではありません。17世紀の清国の地図（坤輿万国全図）には既に日本海という表記が使用されており、この時はもちろん植民地時代はおろか日本はまだ明治時代にすら入ってませんね。この頃は鎖国時代ですし、朝鮮とも今のように骨肉の争いをしているような関係ではありませんでした。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%A4%E8%BC%BF%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%85%A8%E5%9B%B3

こちらが、古代中国の坤輿万国全図です。右上の画像はかなりの解像度で拡大表示すると文字がはっきり読めるほどなので資料には最適でしょう。

それと、現時点では国際連合や世界の海図の標準的な呼び名は「日本海」となっています。世界的に東海というのは虚言ですね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E5%91%BC%E7%A7%B0%E5%95%8F%E9%A1%8C#.E4.B8.96.E7.95.8C.E5.90.84.E5.9B.BD.E3.81.AB.E3.81.8A.E3.81.91.E3.82.8B.E3.80.8C.E6.9D.B1.E6.B5.B7.E3.80.8D.EF.BC.88East_Sea.EF.BC.89.E3.81.AE.E4.BD.BF.E7.94.A8.E4.BE.8B

これによれば、

・日本国
・中華人民共和国
・ロシア連邦
・アメリカ合衆国
・イギリス

など世界の名だたる国は全て「日本海」と呼んでいます。北朝鮮と仲の良い中国とロシアでさえも「いやwあれは日本海でしょwww」といった感じです。

現在、国際機関へ東海と呼ぶように訴えているのは韓国と北朝鮮のみです。世界的に見ても、東海という呼び名自体非常に紛らわしい呼び名のようです。

ベトナムは南シナ海を「東海」と呼んでおり、中国は東シナ海を「東海」と呼び、ドイツ・デンマーク・ノルウェー・スウェーデン・フィンランド・オランダではバルト海を「東海」呼んでいます。なので、これらの国からすると東海という海が世界に2つ出来る事になり、新たに単語を創りださねばならなくなります。そうするくらいなら、日本海・Sea of Japanの方が良いということになります。

もちろん、国によって海の呼び名が違ってもそれは良いことです。ですが、今更自国の呼び名を世界に押し付けるというのは如何なものか。日本海という名前は、正当な歴史があってそう呼ばれている訳ですから…

お礼

「アジアの東」と言われても、日本にとっては西だし、東南アジアですがフィリピンとかから見れば北ですものね。

回答ありがとうございました。

回答No.8

Guan-Yu

結論から言いますと、「馬鹿、低能の相手はするな。」です。
いつも韓国が持ち出す、このような次元の低い問題に日本が一々係わると、「あの問題もこの問題も・・・」、となり日本に外務省が何個あっても、そして、外交官が何人いても足らないという事になってしまいます。
韓国は日本が相手をしてくれるとなると、次から次へと低レベルの問題を起こし続けます。
ですから、もう一度、言いますが、「馬鹿、低能の相手はするな。」です。

もし、それでも韓国人が何度も言って来るようでしたら、「"東海呼称問題"について、中国人や台湾人、モンゴル人と話してみる。」と言ってください。
韓国人は、「なぜ中国人や台湾人が出てくるのか?」と疑問を抱きますが、これでいいのです。
韓国人という人達は常に日本人と韓国人との一対一の関係で話しをしたがりますが、そこに中国人や台湾人が出てくるのは韓国人として都合が悪いのです。

ここで、ちょっと話しが横道に逸れますが、韓国がなぜ、アメリカで「東海呼称問題」を起こすかというと一般のアメリカ人は韓国に関する知識がないからです。
そして、アメリカ人は韓国人の話に疑問を持つ事などなく、韓国人の話に耳を傾けるのです。
もし、韓国人が中国人や台湾人、モンゴル人の前で、「日本海は本当は東海・・・」などと主張したら笑われて馬鹿にされるだけです。

それで先程の話の続きですが、まず、あなたは韓国人に「ソウルの独立門を知っているか?」と質問してみてください。
そして、「独立門が出来る前の朝鮮は中国の属国だったのだから、朝鮮の元宗主国である中国の人達に東海についての意見を聞いてみる。」と言うのです。
ほとんどの韓国人は朝鮮が中国の属国だったとか独立門の由来など知りませんから、このような話をされると韓国人の頭はパニック状態になります。
そこで、あなたは独立門の由来から朝鮮が中国の属国だった歴史を一気にまくし立てるのです。
大概、ここで韓国人は反発し否定してきますから、あなたは「それなら中国人や台湾人、モンゴル人などを呼んで、はっきりさせようか!?」と提案してください。
そして、その後の展開として、実際に話し合いの場に中国人や台湾人、モンゴル人を引きずりこみ、東海のみならず黄海の事を西海と韓国が呼んでいる事などに話しを広げてください。
こうなると最終的に中国人も台湾人もモンゴル人も韓国人の主張、態度を見聞きして、「韓国人は馬鹿!!」という結論になって話は終わります。

韓国人の中には馬鹿な連中が多くいますが、日本人の中にも馬鹿がいて、その馬鹿な連中は韓国人(馬鹿)と日本人の一対一の関係で話をしようとします。

最後にもう一度言いますが、「馬鹿、低能の相手はするな」です。

＊日本でいう南シナ海の事を中国では"東海"と言いますが、ぜひ、韓国人に「東海って、南シナ海の事?」って聞いてみてください。
そして、「あなたが言う日本海の事を東海と呼んでいるアジアの国って、具体的にどこの国?」って聞いてみてください。
韓国人の遊び方を覚えるとくせになりますよ。(笑)

回答No.7

strain1217

すでに良い回答が有りますが
私の経験でも、コリアンの方とは議論と言うものができません
コリアンの人々は絶対に自説を撤回することはありませんし、日本人の言葉を受け入れることもありません
これは、朝鮮半島の風土とも言える事で
儒教の朱子学的展開からきているもので宗教的規範と言ってもよいでしょう
自分が正しいと言うことは宗教上の規範ですから、絶対的なもので議論の対象にならないものです
彼らにとって日本人と“議論する”と言うことは、
その宗教上の規範を日本人に教え導く事と同じで、日本人の話を聞く事ではありません
歴史的な事実や、記録などを示しても
それらは皆、否定されるべきものとして
受け入れることはありません
コリアンの人々には静かに抵抗すると言うのが、
いちばん精神衛生上も良く、エネルギーも消費しないことと思います

ただ疲れて、もうどうでも良いとしてコリアンの人に同調はしないでください
コリアンの人はこの様なテクニックにはなれていますし上手でもあります
彼らには静かに抵抗し、自説をまげずに主張するのがいちばんの方法と思います
現実でも、彼らとはできるだけ距離を保ち、静かに暮してください
孔子は、この様なことを敬遠といっています

お礼

今回の件で韓国人の本性を身をもって知りました。
彼らに同調する気はありませんが、これ以上反論しても無駄なので、先ほどただ一言「私たち日本人は学校で『日本海』という名前で習ってきた」と伝えました。
これ以上は何も書き込まないつもりです。

回答どうもありがとうございました。

回答No.6

rokometto

韓国人こういう話題では黙れとか消えろとか言葉使いが汚いですよね。
北朝鮮と同じ民族なんだなって改めて認識します。

さて、いわゆるロビー活動を日本は外交オンチのためしてきませんでした。
そこで世界では「東海」という表記が増えてきています。
竹島も同様に独島とする地図が各国で増えてます。
東海についてはこの標記の方が過半数を超えてるそうです。

学生の個人の身ではあなたが不快に感じる韓国人学生のような水掛け論で終わりかねません。
そこで私なら部外者は無視でＯＫ、もめてる相手には自分は日本人だから誇りを持って日本海だと主張するでいいと思います。
丸く収まるには腑抜けた歴代政治家のように竹島を実質諦めるような結末しかないでしょうね。
自分は日本人としてそをれは許せませんが、周りの人に押し付ける気はありません。
それが当然だと言う国になってほしいと思ってます。

お礼

この留学生たちとは英語で書き込みし合っていたのですが、人から面と向かって"shut up."と言われたのは今までの留学生活の中でこれが初めてでした。
やはり個人の身では一歩引き下がって丸く収めるしかありませんね…
悔しいですがこれも一つの社会勉強だと思って我慢します。

回答ありがとうございました。