英語 英訳

質問

(1)怒りの為に彼女は部屋を出て行った。
(2)暴力によって兵士達は私たちを命令に従わせた。
(3)もっと支持があれば、このプロジェクトは成功しただろうに。（withを用いて）
(4)その囚人は出来るだけ速く走った。
さもなければ、、３０分後にはつかまっていたに違いない。
(5)あなたのお手伝いが出来て大変嬉しいです。（more than を用いて）

(1)～(5)の日本語を英訳してください。
よろしくお願いします。

回答No.1

Obuchininja · ベストアンサー

(1) Her anger caused her leaving the room.
(2) The soldirs forced us to follow their order(s) with violence.
(3) With better (more) instruction(s), the project whould have been successful.
(4) The prisoner run for his life (as fast as he could), other wise he must have been captured (arrested) in 30 minutes.
(5) Nothing could have made me feel happier than helping you. Or, helping you made me feel more than happy.
* It's been my pleasure helping you.