和訳を教えてください （enclosure)

質問

社内規定が書かれた英文ですが、the enclosuresの意味がわかりません。
同封されているものという意味があることから、別添とか同封物かとおもいましたが、
もしかしたら、文書内に書かれていること、という意味でしょうか。よろしくお願いします。

The conclusions from the assessment are recorded in a report according to the enclosures
評価結果は、別添に従い、報告書に記録される。

The software assessment report includes (also see Chapter 11 and enclosures)：
ソフトウェア評価報告書は、以下を含む（第11章および別添も参照のこと）：

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

preffySueさんて、海外の学校でaccountingを専攻されておられた方ですよね。

卒業をされて就職をされたのですか？　よくぞここまで成長されましたね。文句の付けようのない英訳をされてらっしゃいます。
enclosure（s）に”文書内に書かれていること”の意味は無いと思います。
別添とか同封物の解釈でよいはずです。

http://www.merriam-webster.com/dictionary/enclosure

お礼

ご回答ありがとうございました。

少し前に大変助けて下さった方ですね。その節はどうもありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。

お恥ずかしいながら、まったく成長せず、いまだにこちらにお世話になっております。
accountingは途中で断念してしまいました。
そちらの方面である程度の資格は取得しましたが、
今は、関係のないところで仕事をしています。

なかなか思うようにはいかないものです。